在日常生活中，我们经常使用成语和俗语来表达情感。成语大多出自古籍，用语较为典雅，从字面上不难理解，例如「小题大做」、「后来居上」等，但有些成语则须从典故明白个中意思，例如「朝三暮四」、「杯弓蛇影」等。至於俗语，则主要在民间口头流传，用法较为通俗和形象化，反映平民百姓的生活经验，例如「有粥食粥，有饭食饭」、「明知山有虎，偏向虎山行」等。
成语、俗语寥寥数字，便可说明事理或曲尽人情，所用的典故和譬喻，或庄或谐，贴切生动，令人回味再三。
有些成语和俗语的意思极为相近，试配对以下成语和俗语：
| 成语 |
俗语 |
| 1. 集思广益 |
a. 一竹篙打一船人 |
| 2. 缓不济急 |
b. 屋漏偏逢连夜雨 |
| 3. 临渴掘井 |
c. 好天斩埋落雨柴 |
| 4. 祸不单行 |
d. 大事化小，小事化无 |
| 5. 一诺千金 |
e. 一人计短，二人计长 |
| 6. 未雨绸缪 |
f. 远水不能救近火 |
| 7. 以偏概全 |
g. 牙齿当金使 |
| 8. 息事宁人 |
h. 平日不烧香，临急抱佛脚 |
答案
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
请参加者在十月十一日前把答案连同姓名、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可获赠书券二百元。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。得奖者将於稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629。
第一百一十八则游戏答案∶
1. d 2. b 3. e 4. c 5. a 6. d 7. b 8. a 9. e 10. c
经抽签后，得奖者名单如下∶
| 姓名 |
所属单位 / 职位 |
| 1. CHIM Ying-chun |
PCRO (NPC) WTSDIST / SGT |
| 2. LI Yuen-mei |
GR RAILDIST / CA |
| 3. 甘美英 |
SQW / WKM II |
| 4. WONG Kai-yee |
PCRO YTDIST / WSGT 56728 |
| 5. YIP Choi-fun |
E&CSR DIV /ACO RCD |
| 6. 赵美霞 |
SQW / ACO |
| 7. LEUNG Siu-kei |
TPT TSTDIV / SPC |
| 8. YUEN Ching-man |
MKDIST / PTR II |
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
● 只有中文版
