警务处处长：

 

您好！于七月四日傍晚时，在我家发生了一宗入屋抢劫严重伤人案件，受伤者是我的朋友，而当时我人在大陆，接到消息马上赶回香港。

 

在我回到香港后就得知凶徒已经抓到了，我很惊讶，才短短的十多个钟头时间就已经破案了。当我为了案子提供口供时，见到几位阿sir疲惫不堪的脸容，才知道为了破案，阿sir们是多么辛苦。我很感动，不知道应怎么表达我的感激之情。在我了解过实况后，得知承办这件案子的是九龙城重案组一队，所以我想以写信的方式来表达我的感谢！

 

侦缉高级督察潘兆铿、女侦缉督察谢芷晴、侦缉警署警长殷伟雄、警长何浩祥和张伟基、高级警员钟志华、志钊、梁志成和黄少东、警员郑北胜、女侦缉警员陈咏琳、郭凯欣和庄颖汶，以及红磡警署特遣队的阿sir。

 

以上是我所知的办案警官名单，还有些我不知名的警官们，谢谢你们的尽心尽力，我方可以放心继续生活。我的左邻右舍都知道这么快破案，都称赞我们香港警察办案神速、英勇！

 

处长，谢谢你们，真的非常感谢！是你们培养出了这么优秀出色的警官们，感激之情无以表达，希望可以借由此信来略表我的感恩之情。谢谢！非常感谢！

 

市民翁女士

 

《感谢栏》传递市民对人员及警队的感受。