警聲

0 张相片

希腊神话记载普罗米修斯为帮助人类脱离黑暗寒冷的生活,从天界盗取火种送到人间。我国则相传上古燧人氏狩猎时,看见石块击打山石(也有说是看见鸟啄树干)产生火花,因而发明钻木取火。
 
东西文化以不同的人物故事阐述火的起源,但对于火的特质,观察大致相同,而借用火的意象描绘人或事的方法,也每多不谋而合,例如:「怒火中烧」的英语是 “burning with rage”;「玩火自焚」的英语是 “He who plays with fire gets burnt”;「火上加油」的英语是 “add fuel to the fire”。
请看看下列几个与「火」有关的英文惯用语,并从右方的说明选出正确的意思:
 
 
答案
 
1.   2.   3.   4.   5.   6.   7.   8.
 
请参加者在一月二十三日前把答案连同姓名、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管(警司级人员或行政主任)姓名,以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可获赠二百元书券。如超过八名参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629。
 
第一百三十二则游戏答案∶