警聲

0 張相片

許多英文慣用語包含各種衣物的名稱,並應用於日常對話,例如:Paul is weak in character, it's obvious his wife wears the trousers in the family.(保羅性格柔弱,掌權當家的顯然是他的妻子。)

請在以下句子的橫線上填上適當的慣用語:

1.Our boss wants everybody to lick his _____. That is why nobody likes him.

2.I know you're in a hurry, but please keep your _____ on.

3.Put yourself in Amber's _____. She doesn't even have a car to drive.

4.He won't wear pyjamas. He sleeps in his birthday _____.

5.I will put on my thinking _____ and try to find a solution to the problem before next week.

6.I was able to complete the course but only by the seat of my _____.

7.The woman's new dress fit like a _____ so she was very happy.

8.If we want to go on a holiday to Europe this year we will have to tighten our _____ and begin to save some money.

9.I was surprised when my boss rolled up his ___ and helped us with all of the work.

10.After he got paid, the money was burning a hole in his _____, he spent it all last weekend.

 
答案:a. shoes  b. belts   c. shir  t d. sleeves   e. glove   f. cap   g. pocket   h. suit   i. boots   j. pants
 
請參加者於六月十二日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話和所屬單位主管(必須為警司級人員或行政主任)的姓名,以派遞方式送達警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收,信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個,每名得獎者可獲贈面值二百元書券。如超過八名參加者答對全部題目,則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目,則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準,不可異議。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話2860-8476
 
第一百三十七則遊戲答案︰
 
1.d  2.g  3.a  4.h  5.j  6.b  7.c  8.f  9.e  10.i
 
經抽籤後,得獎者名單如下︰
 
      姓名 所屬單位 /職位
1. LAW Elaine TFSUC/YLDIV
2. LAM Sau-chun WSGT 55197/OSSU MKDIST
3. LEE Wai-hong SPC 8488/TPT MOSDIV
4. JAIR Kam-hung SGT 20380/E&C KW
5. LEUNG Wing-hang SSGT/OSSU KCDIV
6. TSE Chau-lan ACO/PR Leave
7. YAU Ka-wa ACO/FIN HR&F
8. KAN Chung-yi ACO/P&A PR PHQ

 
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)

● 只有中文版