警聲

0 張相片

中國成語是漢語語言的精華,每個歷史成語都來自真實的歷史史實。成語在語言表達中有生動簡潔、形象鮮明和喻義深刻的特點,其本身蘊含豐富的歷史、社會和文化知識,我們可以通過這些歷史成語故事去瞭解中華民族悠久的歷史。漢語成語一般採用四字格式,因為漢語四字最容易上口,最符合中國人的表達習慣。以下是一些耳熟能詳的成語,大家又可知道其出處呢?

成語 出處
1. 瓜田李下 a.《君子行》
2. 負荊請罪 b.《左傳.成公十年》
3. 病入膏肓 c.《韓非子.五蠹》
4. 功虧一簣 d.《戰國策.楚策四》
5. 守株待兔 e.《史記.廉頗藺相如列傳》
6. 指鹿為馬 f.《淮南子.人間訓》
7. 塞翁失馬 g.《尚書.旅獒》
8. 沉魚落雁 h.《史記.秦始皇本紀》
9. 亡羊補牢 i.《莊子.齊物論》

請參加者於三月十八日或之前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管(必須為警司級人員或行政主任)的姓名,以派遞方式送達警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收,信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個,每位得獎者可獲贈書券,面值共二百元。如超過八名參加者答對全部題目,則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目,則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準,不可異議。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476

 
第一百四十四則遊戲答案
 
1. e  2. i  3. h  4. i  5. b  6. a  7. g  8. c  9. d  10. f

 


經抽籤後,得獎者名單如下︰

      姓名 所屬單位 /  職位
1.LIU Wai-ling PS to CSP RI SQ
2. CHU Wai-lin CA GR STDIV
3. YEUNG Kam-yung CA GR SSPODIV
4. TAM Pik-yin CA CTPD
5. NG Yuen-bing PS II CCB
6. LUK Pok-man PTR II YLDIV
7. CHEUNG Cheung-lam SPC AI I&S NTN
8. HUI Cho-wah ACO SPP Licensing

 
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)

● 只有中文版