警聲

0 張相片

漢字的數量繁多,有些字形相似,有些讀音相同,另有些意思相近,使人容易混淆,以致寫作時出現錯字或別字。要避免這個情況,便應了解字的本義。以「型」和「形」為例,兩字讀音相同,但「型」指模型或式樣,「形」則指實體和形狀等。詞語「典型」解作「有代表性的人或事」,因此,便該用「型」而非「形」。


以下有一篇短文,每段有四個錯別字(不計例題),請將錯別字圈起來,並寫上正確的字。


  例:型


她來自一個典(形)的小康之家,從小活在父母的蔭庇下,性格怯儒。三年前,她正值花樣年華,卻得了一場大病。在病塌上,她頓感人生要活得精彩,不應故步自封,要勇敢地作出改變。病癒後,她毅然加入一間國際非謀利機構,隻身前往非州工作一年,為當地民眾提供醫療服務和健康教育,改善他們的生活水平。


光陰似箭,日月如梳,一年很快過去。年內,她遇到各種挑戰,例如計劃舉辦預防傳染病活動,卻受掣於資金不足。但她從沒氣餒,繼續迎難而尚。回港後,她用了三個月時間,一氣訶成地寫下她在發展中國家的體驗和感受,並結集成書,推動讀者關心當地的貧窮人口。

 


請參加者在八月二十六日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管(警司級人員或行政主任)姓名,以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收,信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個,每名得獎者可獲贈書券,面值共二百元。如超過八名參加者答對全部題目,則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目,則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629


第一百五十則遊戲答案︰


1.h 2.e 3.a 4.d 5.c 6.g 7.b 8.f


經抽籤後,得獎者名單如下︰

      姓名 所屬單位 /  職位
1. CHOW Suet-hing CA, CTPD
2. LEE Yim-fong, Sandy SCO C&W, FIN DIV
3. 陳浩銘 PC 10416, MESU TYDIV
4. CHENG Fook-kwong ACO, CD&T P&A PHQ
5. FAN Chung-tak PC 12054, KTLT (PRC) NTK
6. TANG Hoi-yan WPC 57077, SUP ISD, CSTCB
7. TONG Kit-ling PC, SPC 3 PPRB
8. 李麗娟 毒品調查科助理員

 
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)

● 只有中文版