警聲

0 张相片

文言文和现代汉语不同,有独特的语法和规律。熟读文言文和古代汉语典籍,可帮助提高中文修养。请为以下括号前的字词配上注解∶


因失火,兄子与己子在内中,欲取兄子,辄(1)得其子,独不得兄子。火盛,不得复入,妇人将自趣(2)火,其友止之。――《列女传》


济阴之贾人(3),渡河而亡其舟,栖于浮苴(4)之上,号焉。――《郁离子》


赵孝兄弟怡怡(5),乡党归德。天下乱,人相食。弟礼为贼所得,孝诣(6)贼曰∶「礼羸瘦,不如孝肥。」贼矜(7)而放之。――《东观汉记》


孙叔敖为儿之时,见两头蛇,杀而埋之。归(8)对其母泣,母问其故,对曰∶「我闻见两头蛇死;向者(9)出见两头蛇,恐去(10)母死,是以泣也。」――《论衡》


注解∶


a.和睦  b.刚才  c.前往  d.离开  e.枯草  f.怜惜  g.奔向  h.商人  i.却  j.回家


答案:


(1)   (2)   (3)   (4)   (5)   (6)   (7)   (8)   (9)   (10)


参加者请于十月十六日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管(必须为警司级人员或行政主任)的姓名,以派递方式送交警政大楼三十四楼警察翻译主任事务课收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可获赠书券,面值共港币二百元。如超过八位参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-8476


第一百六十三则游戏答案∶


1.F 2.D 3.G 4.E 5.A 6.H 7.C 8.B


经抽签后,得奖者名单如下∶

      姓名 所属单位 /  职位
1. HO Wing-lam WPC, RCCC MAR
2. NG Oi-yi SEO, G&D
3. LAU Yuk-wa ACO, PR (APP) P&A
4. WONG Lai-kuen PS II, MOSDIV
5. HUI Mei-lin PS II, C&IIB
6. CHUNG Sau-ming ACO, RHQ KW
7. CHAN Kwan-lui CA, GR RHQ KE
8. NG Angel PTR II, TMDIST

 
(由警队善用两文三语工作小组供稿)

● 只有中文版