警聲

0 張相片

二〇一九年是農曆己亥豬年。雖然中西文化不同,但談起豬,彼此都有共通點。在中國人心目中,豬象徵財富,所以儲錢要放入「豬仔錢罌」,與英語中的piggy bank可謂異曲同工。

 


以下是一些和豬有關的英語詞彙,請按句子的意思,在空位填上最適當的答案。


(a) poke (b) pigtails (c) muck (d) hog
(e) pigging out (f) piggy (g) pigsty (h) pig-headed


1. If you're having a tough time finding something, remember that even a blind _____ can find an acorn once in a while.


2. Stop _____, aren't you on a diet?


3. Lucy looks more adorable with those _____ than a ponytail.


4. Oh! Your room looks like a _____. Clean it now!


5. I am too tired to talk to him anymore! He is just too _____.


6. Never buy a pig in a _____! Check everything before you pay!


7. I am going to be a little _____ and eat everything on the dinning table!


8. Emma was happy like a pig in _____ when she met Benedict Cumberbatch in London!


參加者請於三月二十八日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管(必須為警司級人員或行政主任)的姓名,以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收,信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個,每位得獎者可獲贈書券,面值共二百元。如超過八位參加者答對全部題目,則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目,則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476


第一百七十八則遊戲答案︰


1.E  2.I  3.C  4.H  5.J  6.G  7.D  8.A  9.K  10.F  11.B


經抽籤後,得獎者名單如下︰


      姓名 所屬單位 /  職位
1. POON Ka-ying PC DIT 8 EDIST
2. LEE Wai-chung SPC TFSU WCHDIV
3. WONG Ka-sing ASSUC (Temp) ABBDIV
4. NG Chi-keung ACO AI GR I&S NTN
5. YEH Pui-yee ACO GR CRM 1 WDIST
6. CHEUNG Lai-man CA GR C&IIB
7. MA Sau-lai CA PR (REP) P&A
8. FONG Lai-yuk Typist DR YTDIST


(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)


● 只有中文版