0 张相片
成语凝聚智慧和文化的精髓。通过观察动物的行为、习性和特点，古人创造了许多与动物有关的成语，譬如「如虎添翼」、「一箭双鵰」、「亡羊补牢」等，这些成语不仅展示人类对动物世界的理解，也反映人类对自身和行为的反思。下列十项包含动物的英文用语，它们意指甚么？请把它们与意思最接近的中文用语配对起来。
| 1. go ape | Ａ. 三缄其口 |
| 2. beaver away | Ｂ. 大发雷霆 |
| 3. like a bull in a china shop | Ｃ. 白费功夫 |
| 4. chicken out | Ｄ. 冒失莽撞 |
| 5. clam up | Ｅ. 狡猾多诈 |
| 6. like a duck to water | Ｆ. 埋头苦干 |
| 7. slippery as an eel | Ｇ. 井底之蛙 |
| 8. squirrel away | Ｈ. 临阵退缩 |
| 9. a worm’s eye view | Ｉ. 积谷防饥 |
| 10. flog a dead horse | Ｊ. 如鱼得水 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
参加者请于十月二十四日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交九龙湾兆业街1号前牛头角分区警署1楼警察翻译主任事务课收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰3661-6395。
第二三六则游戏答案：
1. I A 2. E C 3. B F 4. E B 5. F A 6. D A 7. J A 8. G G 9. E B 10. H A
(由警队善用两文三语工作小组供稿)