试读出以下绕口令︰She sells seashells by the seashore。绕口令是饶富趣味的语言游戏，反复诵读、急读，难度倍增。英文绕口令多押头韵（alliteration），是常见的修辞手法，例如good as gold、practice makes perfect，以至环保口号Stay Smart and Go Green Together，皆是押头韵的例子。。

头韵令文句音韵铿锵，英国著名作家Jane Austen两部经典小说Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）和Sense and Sensibility（《理性与感性》）的英文名称，便是巧用头韵的例子。莎士比亚短剧Macbeth（《麦克白》）篇首即提到「Fair is foul and foul is fair」（美即是丑，丑即是美），以相近的声韵表达两个相反概念，揭示人生向来祸福相倚，得失无定。头韵加强对照效果，大大增强作品的感染力。

中文的双声与英文的头韵有异曲同工之妙。双声指双音节词两个字的声母相同，如「密码」和「崎岖」等。部分双声词也表达相反的两面，如「阴阳」和「文武」等。

以下词语包括八个双声词，请把代表双声词的字母填在答案栏内。

a.	负责	b.	彷佛	c.	苗条	d.	芙蓉	e.	混沌
f.	玲珑	g.	婆娑	h.	徘徊	i.	均匀	j.	琵琶
k.	华夏	l.	参差	m.	涟漪	n.	倜傥	o.	蹉跎
p.	荏苒	q.	葡萄	r.	忸怩	s.	灌溉	t.	拮据

答案：

1、                   2、                   3、                   4、                  

5、                   6、                   7、                   8、                  

参加者请于二月四日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629

第二三九则游戏答案：

1.d   2.a   3.h   4.g   5.b   6.e   7.c   8.f

(由警队善用两文三语工作小组供稿)

 ● 只有中文版