〈大丈夫〉求進步 舊曲新詞盡訴抱負 「男兒一生要經過世上磨練共多少，男兒一生要幾次做到失望與心焦；我有無邊毅力捱盡困難考驗，立誓披荊斬棘心裡更願永不折腰。」 以上幾句歌詞相信大家絕不會感到陌生，它們是取自十多年前本港一套膾炙人口的電視劇集〈大丈夫〉的主題曲。 這首歌曲旋律雄壯，歌詞帶出了警察堅毅不屈、英勇威武的形象，可謂深入民心。 可是，這十多年間香港經歷了前所未有的社會變遷，而警隊文化也由過去強調威武變為更加注重服務精神，以客為本，這從警隊最近推行的「顧客服務改善計劃」可見一斑。 •李啟傑高級督察展示粵語版及普通話版＜求進步＞歌詞。 香港仔警署偵探部支援組主管李啟傑高級督察，最近為〈大丈夫〉填上新詞，並以〈求進步〉為題，讓同事們在六月三日於北角警署舉行的「顧客服務改善推展計劃啟用典禮」上獻唱，與該計劃的宗旨互相呼應。 被問及填寫新歌詞的靈感何來，李啟傑說：「我曾經接觸過參與北角警署顧客服務改善試驗計劃的同事，明白到現今的警務人員除了要有堅毅的個性、掌握專業知識外，更要有服務社會的熱心，能夠與市民保持良好的溝通，塑造親民的警隊新形象。」 「因此，我想何不為〈大丈夫〉這首大家耳熟能詳的歌曲填上新詞，以配合我們在這方面的努力呢？」 「我唸書的時候是合唱團團員，對唱歌很有興趣，這點知識對我這次填詞幫助不少。」 〈求進步〉歌詞由李啟傑草擬，東區助理指揮官（刑事）文志洪及北角分區指揮官盧嘉敏也提供了寶貴的意見。 北角警署的人員與多名社區人士在六月三日的典禮中，在警察樂隊的伴奏下齊聲高唱，歌聲嘹亮，響徹四方，深深打動在場的每位人士。 值得一提的是，〈求進步〉除了粵語版外，還有普通話版。李啟傑說：「這也算是為推廣普通話盡一分力吧。」 另一方面，《警聲》聯絡到〈大丈夫〉一曲的作曲者—著名音樂人黎小田。他說：「這首曲由著名填詞人黃霑填詞，關正傑主音領唱，而我和陳欣健等人都有參與和唱。」 「我們當時創作這首歌，是為了配合電視劇中警察懲惡鋤奸的剛強一面，同時也加入一些描寫他們內心世界的元素。」 「現在舊曲填上新詞，讓我感到耳目一新，也從中看到現代警隊的面貌。」 求進步 曲－大丈夫（黎小田作） 詞－李啟傑高級督察 粵語 現代警隊富於挑戰，敢於破舊求進步。 上下一心決心參與，實踐當年承諾。 你我攜手盡全力，毋負市民的期望。 服務水準每天增進，不怕困難心意堅。 樣樣關心倍加親切，紆解困惑扶老弱， 服務街坊無分尊貴，問責必然求進步。 美化環境實事求事，全力幹顯決心， 立地頂天此心不變，一起創造新世紀。 普通話 警隊今天許下諾言，對內對外求進步。 全體人員積極參與，提供更好的服務。 善用科技改善警署，確保市民得照顧。 精益求精竭力擔承，秉承問責大丈夫。 致力簡化各樣程序，提高工作的素質。 美化環境親切親民，配合市民的期望。 不斷尋求改進，有效快捷為原則。 警民同心撲滅罪行，邁向未來新紀元。 ＊本文只有中文版本 ＊This article has Chinese version only. 〈〈　返回目錄　〉〉