三十五年幾乎是人生的一半，也是將於九月底退休的觀塘警區指揮官譚國榮的整個警察生涯，因此這個數字對他具有特別意義。

譚國榮於一九六五年加入警隊為見習督察，當時他只有十九歲。他說：「我的家境並不富裕，因此中學畢業後即投身社會工作，曾受僱於一家攝影器材公司。」

當年與譚國榮同期成為見習督察的十六人中，現只剩下深水警區副指揮官鄧釗榮仍在警隊服務。

譚國榮說：「我從小在學校寄宿，培養了獨立自主的性格，因此日後能迅速適應學堂的生活。」

過去三十多年來，他派駐過多個單位，其中包括兩度駐守警察訓練學校，而在交通部服務的時間則最長。無論派駐哪一個單位，他都致力在該單位栽培人才，力求人盡其用。他於一九九○年獲頒殖民地警察長期服務獎章，並於一九九九年獲香港警察榮譽獎章。

他說：「這些年來，我和同事們執行過的大大小小工作多不勝數，其中不少帶有相當的危險性，但大家盡忠職守，積極投入，我從來沒有見過任何一個同事臨陣退縮，這實在令我以身為警務人員為榮。」

一九六七年，香港處於最動亂的歲月，譚國榮當時在九龍城負責前工作，每天面對示威人群和炸彈浪潮疲於奔命，有同事更不幸傷亡，這些經歷令他深深明白在動亂時代社會對警察的要求。

警務工作雖然繁重，譚國榮卻從來沒有放棄繼續進修。他利用工餘時間，先後修讀了兩項有關管理和運輸的課程，並獲頒證書。

一九八四至八六年，譚國榮獲派駐英國曼徹斯特，舉家前往當地生活。他在當地擔任分區指揮官，與英國的警務人員並肩執行工作。

那次在英國的任務對他來說並不陌生，因為他曾於一九八○年在漢普郡布林斯希爾警察學院與其他海外警務人員一同接受指揮訓練。

譚國榮說：「那兩年的外派歲月讓我增加了不少見識，更加認識民選政治下的警務工作，明白市民的支持對警務人員是何等重要。英國當時的社會發展比香港快了一步，我因而能夠早先機，預先察覺香港的警務工作未來可能出現的變化。」

譚國榮在英國期間的另一項收獲是取得有關就業問題的碩士學位，在求學的道路上更上一層樓。

在工作之餘，他喜愛閱讀不同類型的書籍，對於多位著名社會學家的著作尤其有心得。他說：「警隊是社會的縮影，而警務工作則是每一個社會都不可或缺的，因此掌握一些社會學知識對我們很有幫助。我認為警校可考慮為受訓人員提供一些社會學入門課程。」

一九九七年香港回歸以後，譚國榮仍然安心地在警隊工作，他認為隨社會發展一日千里，警務人員也應該作出相應的調適，以應付新的挑戰。

他說：「我們的社會越來越民主化，市民的訴求越來越多，對警務人員的要求也高於從前，導致投訴警察的個案有所上升，這不足為奇。事實上，我們只要嚴格遵守職業操守以及警隊的價值觀，竭盡所能地執行職務，秉公辦事，盡力為市民提供優質服務，自能做到無愧於心。」

另一方面，譚國榮亦鼓勵人員在執行職務時，以諒解和尊重的態度對待市民，以取得對方合作。他說：「我在一九九四年擔任中區分區指揮官時，曾處理過一宗山頂發現炸彈而需封鎖現場和緊急疏散人群的工作。行動中，一名老婆婆被嚇至驚惶失措。這件事令我印象深刻。因此，我後來在檢閱警察機動部隊結業學員時，對他們作出上述忠告。」

雖然退休在即，譚國榮仍然心繫警隊，非常關心它的未來發展。他認為加強培訓是大方向之一。他說：「除了訓練日和其他特定的課程外，警隊應考慮針對個別人員的需要為他們提供培訓，每一名主管亦應留意下屬的培訓需要，以便作出適當安排。」

譚國榮總結自己的前半生說：「我已經做了我喜歡做的事情，人生相當美滿，我感到很滿足。」但他謙虛地說：「不過在警察事業的層面上，我只是剛剛及格而已。」

他說退休後會多花些時間陪伴家人和做自己喜愛的各項運動，例如高爾夫球、行山、滑雪等。

他說：「我目前對於退休後的生活並沒有具體安排，隨興之所至吧。」

•觀塘警區指揮官譚國榮將於九月底退休。

•譚國榮於八三年陪同副處長（行動）武毅檢閱警察機動部隊結業學員。