中文園地（第三十一則遊戲）

0 張相片

1. chang2qiang1　zhang3zhe3

2. hang2ye4　xing2dong4

3. jiang4ji2　tou2xiang2

4. dan4yao4　tan2li4

5. ying1yun3　ying4bian4

6. hao3xiao4　hao4qi2

請於八月十九日前將答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓六○六室總部翻譯組收，封面請註明「中文園地」。正確答案以商務印書館《現代漢語詞典》所記為準。

　　上期答案如下：

1. 埋伏　　mai2fu2
　埋怨　　man2yuan4

2. 夾板　　jia1ban3
　挾持　　xie2chi2

3. 效率　　xiao4lu4
　率領　　shuai4ling3

4. 匿藏　　ni4cang2
　西藏　　xi1zang4

5. 重審　　chong2shen3
　重犯　　zhong4fan4

6. 調動　　diao4dong4
　調整　　tiao2zheng3

7. 難題　　nan2ti2
　災難　　zai1nan4

8. 掃帚　　sao4zhou
　掃蕩　　sao3dang4

9. 挑剔　　tiao1ti1
　挑戰　　tiao3zhan4

10. 炸豬排　zha2zhu1pai2
　 炸彈　　zha4dan4

因手民之誤，第30則遊戲第2題作廢，是次遊戲只計算其餘9題的得分。

得獎者是水警（西）警員彭旭，主辦單位將有專人通知安排領獎。

• 只有中文版