成語妙聯

0 張相片
成語、對聯都是中國人智慧的結晶。成語僅用短短幾個字，便充分表達了抽象的情感或複雜的概念。至於對聯，同樣也是言簡意深。它是由律詩的對偶句發展而來的，但只有上聯和下聯，較詩更為精煉，句式也較靈活，可長可短。對聯可詠物言志，寫景抒情。特點是對仗工整，平仄協調；詞性相對，位置相同；內容相關，上下銜接。清朝乾隆皇帝和臣子紀曉嵐曾有以下一對組合聯：

口十心思，思鄉，思友，思父母 － 乾隆

言身寸謝，謝天，謝地，謝君王 － 紀曉嵐

我們在讚嘆成語、對聯浩瀚豐富之餘，還會發現一個有趣的現象：有些成語兩兩相對，猶如蓮開並蒂，構成一副副精妙的對聯。

語文天地（第七則遊戲）

你能為下列成語配對另一個成語，組成對仗工整的對聯嗎？

1.守株待兔 a.忙偷閒

2.苦中作樂 b.點石成金

3.臥身嘗膽 c.雪中送炭

4.望梅止渴 d.順水推舟

5.指鹿為馬 e.粗茶淡飯

6.山珍海味 f.畫餅充饑

7.錦上添花 g.破釜尋舟

8.看風使舵 h.緣木求魚

請在五月二十八日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓六樓六○六室總部翻譯組收，封面請註明「語文天地」。由今期開始，得獎名額增至五個，每位得獎者可得的書券面值增至二百元。

上期語文天地答案：(1) black (2) red (3) gold (4) green (5) blue (6) red (7) blue (8) blue (9) silver (10) white

得獎者：CHAN Yiu-wa (PC PSU 4 MKDIST)

　　　　KUNG Cho-ping (Support PC, TKW)

　　　　NG Ka-man (PC 53867 PSU3 APTDIST)

（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

  • 只有中文版
<<返回特寫>> <<返回頁頂>>