特寫

歇後語

0 張相片

歇後語是漢語裡特有的一種隱語，具有鮮明的民俗色彩，濃郁的生活氣息，生動活潑、幽默風趣。它一般由前後兩部分構成，前部分是形象的比喻，像謎面，後部分是對前部分的解釋說明，像謎底。通常說出前半部分，就可以領會和猜想它的本意。看看以下的一些例子：

竹籃打水 ── 一場空

王小二拜年 ── 一年不如一年

一二三五六 ── 沒事（沒四）

螃蟹過河 ── 七手八腳

四兩豆腐半斤鹽 ── 賢惠（咸味）

語文天地（第八則遊戲）

你能完成下列的歇後語嗎？　　　

1.小拌豆腐 a.又圓又滑

2.油缸的西瓜　　　 b.外不是人　　　

3.熱鍋上的螞蟻 c.無法無天

4.豬八戒照鏡子 d.顧頭不顧尾

5.鴕鳥鑽沙堆　　　 e.沒安好心

6.黃鼠狼給雞拜年 f.一清二白

g.滑溜溜的

h.團團轉

i.淡而無味

請在六月二十四日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓六樓六○六室總部翻譯組收，封面請註明「語文天地」，每期得獎名額五個，每位得獎者可得書券兩張（每張面值一百元）。

上期語文天地答案： （1）緣木求魚（2）忙裡偷閒（3）破釜沉舟（4）畫餅充饑（5）點石成金（6）粗茶淡飯（7）雪中送炭（8）順水推舟

得獎者：Lee Ying-wa (SIP TP2(5) CTPD)、曾慶光 (Sgt 14 MESU HHDIV)、胡苑湘 (人事服務及職員關係科女高級警員15738)、何嘉玲 (財務科薪俸組助理文書主任)、李莉娟 (機場警署二級工人)

（語文天地由警隊善用兩文三語工作小組供稿）