量詞知多少
0 張相片
日常生活中，我們經常會用到量詞。量詞除了用來表示數目或數量外，還有修辭的作用，可以用來增添語言的形象性。例如黃山有個名勝叫「一線天」，這裡所使用的量詞「線」就把峭壁高聳、狹長如巷的石景鮮明地表現出來。粵語在量詞的使用上和普通話有點差異，有些粵語量詞是普通話裡有的，但用法不同，而有部分則不會在普通話裡使用。因此，我們說普通話時必須留意量詞的使用，才不會出錯。以下是一些例子：
粵 語 普通話
一支旗 一面旗
一條香蕉 一根香蕉
一部車 一輛車
一眼針 一枚針
一啖飯 一口飯
鬧一餐 
一頓
語文天地第十五則遊戲
請在下面找出適當的量詞，填在空格內：
頭 樁 
台 道 個 發 盞 通 尾
1. 一( )魚 6. 一( )拖拉機
2. 一( )牛 7. 一( )彩虹
3. 一( )電話 8. 一( )小偷
4. 一( )心事 9. 一( )子彈
5. 一( )棉被 10.一( )茶
請在一月二十日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十六樓總部翻譯組收，封面請註明「語文天地」（查詢電話：2860-3629）。每期得獎名額五個，每位得獎者可獲贈書券兩張(每張面值一百元)。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。
上期語文天地答案：
(1) bailiff (2) bricklayer (3) doorkeeper
(4) scholar (5) worker (6) roofer
(7) clerk (8) carpenter
得獎者：HO Wah-sing (DO T4 YLDIV) , TANG Cho-sum (PPTY CCB) , Irene TUNG (Crime NTS)
（註：只有三人全對）
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
-
只有中文版