粵音正讀
0 張相片
雖說粵語是我們的母語，但誤讀的情況仍然普遍，輕則招人發笑，重則造成尷尬。誤讀有時是因為形似而混淆，例如「迥」與「迴」接近，於是很多人將「迥異」讀成「（回）異」。有些情況是一字多音所致，例如「宿」字，「宿舍」時讀「縮」、「星宿」時讀「秀」；另一個常見的原因是「有邊讀邊，無邊讀截」，例如「水獺」變成了「賴」。其實，字典除了解釋字意外，亦附有字的讀音，遇上不懂得讀的字，可以向字典求教，這樣便萬無一失。下列十條題目中，底下有橫線的字常被誤讀，你知道它們的正確讀音嗎？
語文天地遊戲第二十九則
請將底下有橫線的字的正確讀音填在括號內，例子：忠告（谷）、墊款（電）
| 1. 猝死 ( ) | 6. 遏止 ( ) |
| 2. 便箋 ( ) | 7. 擢升 ( ) |
| 3. 栓塞 ( ) | 8. 小覷 ( ) |
| 4. 同儕 ( ) | 9. 閃爍 ( ) |
| 5. 剛愎自用 ( ) | 10. 良莠不齊 ( ) |
請在三月二十三日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十六樓總部翻譯組，封面請註明「語文天地」。每期得獎者名額八個，每位得獎者可獲贈書券兩張（每張面值一百元）。得獎者將於稍後時間由所屬單位頒發書券。查詢電話：2860-3629。
上期語文天地答案：
| 1. 奔了 | 2. 發呆 | 3. 水淹、趟水 |
| 4. 結結巴巴 | 5. 不成對 | 6. 談判、兩下子 |
| 7. 一團糟 | 8. 嘴不嚴 |
1. TWDIST PTR II Josephine Leung
2. 灣仔警署警察二級翻譯主任馬綺雯
3. 職員關係課繕校員李淑賢
4. TWDIST PTR II Elaine Tsang
5. CRB ACO 區潔萍
6. TWDIST PTR II 余松盛
7. 人事科招募組陸月華
8. CDIST PTR II Sara Lee
警隊善用兩文三語工作小組
-
只有中文版