語文天地遊戲第三十八則
FUN WITH ENGLISH
洋名大縮水（二）

0 張相片

大家能否從遊戲中的二十個英文名字找到自己的洋名呢？又或是發覺對身邊同事或朋友的英文名字突然加深了認識？「心水清」的朋友應已發現，處長的洋名Dick原來是Richard的暱稱呢！

現在，各位同事又有機會尋找你們洋名的起源了。以下有另外二十個英文名字，分男、女兩組排列，請把各組左列的簡化名字與右列的源頭名字配對一下，然後在答案欄填寫答案的英文代號。

男士名字		女士名字
(1) Alex	A. Michael	(6) Patti	F. Victoria
(2) Chris	B. Samuel	(7) Cass	G. Winifred
(3) Ken	C. Alexander	(8) Winnie	H. Christina
(4) Mike	D. Christopher	(9) Tina	I. Cassandra
(5) Sam	E. Kenneth	(10)Vicky	J. Patricia

答案︰(1) _____ (2) _____ (3) _____ (4) _____ (5) _____

　　　(6) _____ (7) _____ (8) _____ (9) _____ (10) _____

請在十二月十四日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十六樓總部翻譯組收，封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券兩張（每張面值一百元）。得獎者將於稍後時間由所屬單位頒發書券。查詢電話：2860-3629。

上期語文天地遊戲答案：

1) 一，千　2) 二，三　3) 四，八　4) 五，十　5) 三，六

6) 七，八　7) 九，一　8) 十，十　9) 千，百　10) 萬，千

得獎者：

1. NTN QRF 3 PC Au Tat-yan

2. TKW I&S WPC Luk Wai-fong

3. CCB PC Lam Kin-man

4. MWDIV PC Ho Wing-kwan

5. TSWDIV MESU PC Ng Wai-kin,

6. NTS Crime CA Tung Miu-ling,

7. 觀塘法院警察總務處文書助理 陳麗娥

8. HKPC LDSC CA Chiu Yuk-kam

（本文由警隊善用兩文三語小組供稿）

• 只有中文版