不普通的普通話之旅
重陽節順德、番禺兩天旅程是一個由港島交通部「普通餐」籌劃，香港警務處中國文化學會推動和贊助的活動。該旅程集觀光和學習於一身，不普通之處是整個行程，各人用普通話的形式來進行。
行程包括了「寶墨園」，園內的磚雕很精緻，湖邊的細細垂柳，玫瑰園旁的壁上書法，團友書法大師馬潤憲的專業介紹，都使大家穫益良多。當參觀「順風山牌坊」、「南沙天后宮」時，有團員讚歎道「真是雄偉」（xiong wei）的建築！老師立即告訴大家，這
應該說「宏偉」（hong wei），普通話「雄、宏」這兩個字是不同音的。在欣賞美麗的景色之餘，更有機會糾正普通話的錯誤。
最難忘的是大家要乘坐驚險刺激的快艇到「上下橫檔島」遊玩。不懂水性的同事坐在高速的快艇上，感覺最為深刻。在島上除了美麗的自然風光，還有動感沙灘摩托車，開著它在沙灘上左拐右拐煞是威風呢！有些團員更赤著腳在若隱若現的水中沙灘戲浪，還擺出各種優美姿勢不停的拍照，那叫聲，那歡樂聲，那天連水，水連天的大自然美景都被一一攝入鏡頭。
透過這次旅行，大家體會到，學習普通話不是困難的事情，只要有決心，到處都是學習的好地方，工作中、生活中，祗要多聽多講，多練習，輕輕鬆鬆就可以說得很好了。希望警隊同事踴躍參加有關普通話的活動，一同分享學習普通話的樂趣。
灣仔警署翻譯組人員在內地旅行之餘同時學習普通話。
-
只有中文版