語文天地遊戲第四十二則
普通話－「成語中多音字」
0 張相片
在學習普通話的過程中，其中須注意的一點是成語中多音字的讀音，它們必須按規範讀法，如「人才濟濟」的「濟」讀ji3(第三聲)，而非「經濟」的「濟」讀ji4(第四聲)，因不少成語是有典故可尋的，並保留了一些古語素，固較難辨識；也有一些古老讀法、讀音不同的問題，必須按審訂的規範讀音念出來。現請大家試試用普通話朗讀下面成語，並把當中的多音字用漢語拼音標出來及加上聲調。
1. 參(can1)考 ： 參 ( ) 差不齊
2. 解(jie2)釋 ： 渾身解 ( ) 數
3. 拾(shi2)取 ： 拾 ( ) 級而上
4. 毒蛇(she2) ： 虛與委蛇 ( )
5. 見(jian4)面 ： 捉襟見 ( ) 肘
6. 曝(bao4)光 ： 一曝 ( ) 十寒
7. 上落(luo4) ： 丟三落 ( ) 四
8. 模(mo2)型 ： 裝模 ( ) 作樣
9. 沒(mei2)有 ： 沒 ( ) 齒不忘
10. 寧(ning2)靜 ： 寧 ( ) 死不屈
請於五月三日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，封面請註明「語文天地」。答案必須手寫。得獎名額共八個，每位得獎者可得兩張面值一百元的書券。如答對十題者超過八位，則進行抽籤以選出得獎者。而所有得獎者將於稍後時間由所屬單位頒發書券。查詢電話：2860-8476。
上期語文天地遊戲答案：
1) f 2) I 3) g 4) j 5) h 6) a 7) c 8) d 9) b 10) e
經抽簽後，得獎者名單如下：
1) Chung Yik-man, CLA, CRB,
2) Loretta Leung, Con. Asst., P&A,
3) Chan Yiu-chung, Simon, Force Librarian, Force Library,
4) Wong Tsz-chung, CA, PR, PHQ,
5) 交通總部行政科打字員黃美德,
6) Yip Mee-kam, Kimmy, Training Assistant, LDSC, Police College,
7) Lo Wai-yee, CA, SBDIV, &
8) Wong Yim-han, Retirement Unit, PR, PHQ.
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)
-
只有中文版