語文天地遊戲第五十則
英語縮約形式 - Contractions
縮約形式在英語口語中非常普遍，並廣泛運用。如果不熟悉這些縮約形式，往往會增加理解英語的難度，例如How are (ya)? 即How are (you)? 而 (Jus') get it later則為(Just) get it later，等等。下面列出了一些日常生活中常見的縮約形式，請寫出下列句子中括弧內文字的標準英語答案。
1) I'm (gonna) give him a present.
2) I (gotta) give him a present.
3) I (hafta) go home immediately.
4) (Izat) your new car?
5) He'll (prob'ly) come for dinner.
6) (Sher), I like chocolate?
7) I (wanna) go outside.
8) (Wassa matta)?
請在十二月十三日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券兩張（每張面值港幣一百元）。如答對全部題目者超過八名，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後時間由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。
上期語文天地遊戲答案：
| 1 g | 2 b | 3 f | 4 e |
| 5 c | 6 a | 7 d | 8 h |
經抽簽後，得獎者名單如下：
1.黃美德，打字員，交通總部行政科,
2.ACO Alice Ng, P&A/PHQ,
3.CA Li Hok-ming, Finance Division,
4.WDPC Chang Yee-ching, DIS YTDIST,
5.WDPC Chan Lai-wah, RCU 4A KW,
6.CA Kong Yu-sin, Leave Unit, PR/PHQ,
7.Sgt Lau Wai-por, RCU 2C KE,
8.CA Lai Yuet-fong, SW.
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
-
只有中文版