沙田警區人員獲表揚
沙田火炭一間公司，年前被爆竊，其中包括一批總值一百五十萬元的手提電話。經沙田警區重案組第二隊人員深入調查後，終於鎖定賊人，並在今年成功拘捕一名疑犯，而疑犯亦承認與案有關，其後該名疑犯被落案控以有關罪名，在區域法院被判罪名成立及處以監禁。
為表揚人員的偵查技巧及專業精神，有關公司負責人日前除致函沙田警區指揮官讚揚人員的出色表現外，並親臨警署致送錦旗及紀念碟予沙田警區刑事偵查部及重案組第二隊人員。
沙田警區人員因偵破手提電話爆竊案而獲表揚。
沙田分區
針對區內近期發生的爆竊案及盜竊案件，沙田分區特遣隊策劃一連串反爆竊及盜竊行動，於六月至八月間分別拘捕涉嫌爆竊及盜竊的四名男子，成功起回案中失物，並成功檢控被捕者。有關商場管理公司、沙田一教會及有關商鋪中心負責人，日前特別致送錦旗予沙田分區指揮官李超然、助理指揮官署理總督察（行動）李家榮、特遣隊主管梁家欣及特遣隊人員，表揚他們迅速破案。
沙田分區人員偵破連串爆竊及盜竊案而獲贈錦旗。
只有中文版