《人員加油站》
我們的第二職務重點搜查隊內高空搜查組，與我們日常在衝鋒隊和軍裝巡邏小隊的工作截然不同。每次奉召到場，主要是在高空的工作環境下，為刑事案件搜証，我們曾在三十多層高的大廈外牆沿繩下降尋找罪犯留下的蛛絲螞跡；亦曾在東龍島的懸崖峭壁上下搜索。
在馬頭圍道倒塌樓宇的危險部分移除後，我們進入單位為災民尋找重要財物，包括一位居民父親的遺照。還記得當時單位的地板搖搖欲墜，我們小心翼翼，移開雜物，拉開抽屜，終於成功找到那些物件，返回吊籠的一刻，真是鬆了一口氣。能夠完成任務，令居民失而復得，特別是對他們很有紀念價值的物件，讓我們整隊高空隊得到前所未有的滿足。後來從報章上看到他們讚揚警隊的報道，我們當然十分高興，亦從中體會到我們的工作別具意義，其實我們也不過是做好本份，做好警察要做的工作，而且很多同僚都與我們一樣，盡忠職守，默默耕耘，相信只要我們緊守崗位，竭力為市民服務，我們的努力會得到市民的認同和肯定。
火星＋功夫
高空搜查隊在馬頭圍道的危樓內為災民尋找重要財物。
加入警隊接近兩年，我曾在多個崗位工作，其實每一個崗位都有它的重要性，對二十二歲的我來說都是很好的鍛鍊。在街上巡邏，需要有獨立處事和判斷的能力；在報案室因經常與市民接觸，講求溝通技巧；在巡邏車當值要發揮機動性，配合街上執勤的同事。對我來說，當警察除了得到很大的滿足感，最開心是能夠幫助別人。我曾在巡邏時找回一位從老人院走失了的婆婆，讓我感到這份工作充滿使命感。而最近看到在馬頭圍道塌樓事件中，高空搜查組人員進入危樓，為災民撿回重要財物，住戶亦因重獲他們的「無價寶」而向警員連聲道謝，讓我深深感受到警察執法之餘，亦能為市民雪中送炭，同僚的工作獲得肯定，警民之間有理亦有情，警務工作實在極具意義。
未來我會面對更多不同的挑戰，我會更好地裝備自己，為實踐抱負而努力，期望為市民提供更專業和卓越的服務。
警員黃翊彰
只有中文版