《人 員加油站》
輔警人員參與演藝界情繫玉樹關愛行動
輔警義工隊四月二十六日全力支援426熱線籌款大行動。短短兩天召集，已有五十多名輔警人員請纓參加熱線籌款義工行列。惟大會只提供十五個名額，致令三十
多名人員未能參與。當天，各輔警義工隊員下午三時準時到達紅磡體育館，並且主動提前協助大會派發物資。熱線中心六時開始接聽籌款電話，各隊員面前的籌款電話都響過不停，接近 零時才結束。在七個多小時工作中，部分隊員甚至放棄休息時間繼續接聽電話。他們認真、投入的態度正好表現出輔警熱誠助人的專業精神！
作為義工隊的一份子，我亦感到光榮和驕傲。祈願所有天災永不再重臨！
輔警義工隊
深水埗拐帶兩歲女童案
身為警察最引以為傲莫過於拯救生命，尤其是沒有還擊之力的兒童。四月二十七日二百名警務人員趕赴深水蹤，四處搜索十小時，首要任務就是尋找被拐兩歲女童。 長官急謀搜查策略，前線人員地氈式搜索，市民提供有用線索。頃刻間，警民同樣在爭分奪秒尋找女童。焦急的不只是她的至親，還有熱血的警務人員和熱心的市民 大眾。
每當看見疑似目標人物時，我們便立刻往前查看，最後得到熱心市民報告女童行蹤，我們迅速趕至現場。當我將女童抱入懷中時，那種失而復得的心情就好比我月前 在鬧市尋回幾乎走失的八歲兒子一樣。警務生涯已鍛鍊出一班處變不驚的警務人員，但我們也難掩興奮心情。另一邊廂，深水埗分區特遣隊同事已在鬧市中把目標人 物拘捕。
將匪徒繩之於法固然雀躍，獲得長官及地區人士嘉許當然喜悅，但最大滿足感莫過於將女童帶回父母身邊。女童展露的笑容，父母由衷的感激已給前線人員很大激 勵。拯救生命的使命感將我們凝聚起來，亦令我們全力以赴執行職務。
深水埗分區特遣隊主管黃月枝督察
-
只有中文版