語文 天地遊戲第八十四則–覆水難收
0 張相片
諺語是民間俗語，用簡單通俗的說話，說出深刻的道理，因此可說是前人生活體驗與智慧的結晶。英語有很多與食物有關的諺語，例如"It is no use crying over spilt milk"，就是覆水難收的意思。現選錄了一些與食物有關的諺語，請大家試試為下列句子找出正確答案。
1. Thanks for inviting me but ballet is not really my cup of _____________.
2. The little girl is the _____________ of her grandfather's eye.
3. The children were full of _______ and they kept on singing and dancing in the hall.
4. The new video game is selling like hot _______. It will be sold out in a few days.
5. I'm a couch ________. I sit around all day long doing nothing.
6. I don't want my little brother hanging around with the bad _________ on the street.
7. Lindsay always takes what I say with a pinch of ______________.
8. When Michael realized that he was wrong, he was forced to eat humble _________.
a. potato b. pie c. tea d. eggs e. cakes f. apple g. salt h. beans
答案：
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
請在十月二十九日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、所屬單位主管（警司級別或行政主任）及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課 收，封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券面值共港幣二百元。如答對全部題目者超過八位，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加 者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後時間由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。
上期語文天地遊戲答案︰
1. 捉 2. 冰 3. 枯 4. 必 5. 郭 6. 好 7. 岳 8. 卡
經抽籤後，得獎者名單如下：
1) SA GEN MNDIV LEUNG Kit-fun
2) ACO QI QUARTERING陸月華
3) SCO PR P&A 許桃珍
4) 牌照課助理文書主任許祖華
5) PC LTSU MPTS 周德明
6) PC PSU 2 WTSDIST MAK Chi-pun
7) OC L2 P&A SIN Wai-ping
8) SSGT of SW LAM Yiu-hing
（警隊善用兩文三語工作小組供
稿）
-
只有中文版