語文
天地遊戲第九十三則
另類組合
0 張相片
重組字句（Anagram）是把某個英文字的字母次序重組，使這些字母變成另一個英文字或句，例如eat（吃）的英文字母可重組成tea（茶）。某些字句 在重組前和重組後，意思雖然不同，但卻以微妙的方式互相呼應，十分有趣，例如desperation（絕望）在重組後可變成a rope ends it（一條繩子便可了結），而Statue of Liberty（自由神像）在重組後可變成built to stay free（建造以捍缳自由）。
以下是一些重組字句，每組字句重組前和重組後的意思均有關連，試配對左欄和右欄用相同字母組成的字句：
| 重組前 |
重組後 |
| 1. astronomer | a. it hurts |
| 2. the eyes | b. dirty room |
| 3. eleven plus two | c. moon starer |
| 4. dormitory | d. no city dust here |
| 5. the
countryside |
e. every cent paid me |
| 6. shower time | f. twelve plus one |
| 7. truth is | g. where moist |
| 8. payment received | h. they see |
答案：
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
請參加者在八月五日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級別或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯 組收，封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答 對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
第九十二則遊戲答案︰
1. d 2. g 3. e 4. j 5. f 6. b 7. c 8. i 9. a 10. h
經抽籤後，得獎者名單如下︰
1. PSU 4 LTNDIV/ SGT 47101 CHAN Siu-chuen
2. LR & P TBHQ/ SGT 50237 CHU Chun-hung
3. MSDIV/ SGT 54633 HO Wing-kwan
4. STYSDIV/ CA LEUNG Chi-yin
5. PHQ (SW)/ CON A LI Suk-mui Jane
6. PHQ PR/ SCO C & RT MA Tat-lun
7. TWDIST/ PTR II TSUI Wing-suen
8. WTSDIST/ PC 56762 CHEUNG Ka-wai
（由
警隊善用兩文三語工作小組供稿）
-
只有中文版