中
西警区与灭罪会携手缔造安全社区
中西区汇聚古今中西文化，既散发国际大都会气息，亦保存著老区的风貌，因而当中仍存在一些光源不足的横街小巷，令匪徒有机可乘。去年下旬，中西区扑灭罪行 委员会与中区及西区警区就该些街道的治安情况，作出探讨。经研究后，在区内找出光源不足的地方，并订下优次，作出改善，以减低匪徒犯案的可能性，缔造安全 的社区环境。
照明不足主要来自客观的因素，包括地理因素（如路面狭窄或不平坦，无法树立照明系统）、环境因素（如树木遮盖公共光源、旧区私人楼宇缺乏管理及通道照明设 施）、居民及商户对不同光度的反应及有限的资源等。
中西区扑灭罪行委员会与警区连同其他部门作出跨部门的协调和合作，为该等街道作出适当的改善措施，如清除遮挡光源的树木枝叶、改善街灯高度、以及延长一些 公共设施（如休憩处）的照明系统开放时间，令治安情况得到持续改善。
中西区扑灭罪行委员会主席林赤有与委员及中区指挥官郭荫庶、西区指挥官林晓彤，三月二十六日前往光源有问题的街巷作实地视察。他们走访了中区的屋兰士里、 利源西街及西区的修打兰街和第三街及东边街等。委员除视察已改善光源的街道情况，亦提出了不少宝贵建议，并把意见迅速地转达有关政府部门作出跟进，务求尽 快令环境得到改善，使匪徒无机可乘，保障市民的安全。
林赤有赞扬两警区人员对区内治安的贡献，以及为夜巡行动作出的安排，令委员能在现实环境中以第一身的感受提出意见，比起在议会上的讨论，来得更实在。
中区警区指挥官郭荫庶、西区警区指挥官林晓彤与中西区灭罪会成员巡视区内环境。-
只有中文版