除 夕 港 岛 区 特 别 交 通 安 排

为 方 便 市 民 庆 祝 新 年 来 临 ， 警 方 于 除 夕 （ 十 二 月 三 十 一 日 ） 在 中 环 、 湾 仔 及 铜 锣 湾 实 施 特 别 交 通 安 排 及 人 群 管 制 措 施 。

警 方 发 言 人 说 ： 「 市 民 应 依 照 警 务 人 员 的 指 示 ， 离 开 过 于 挤 逼 的 地 方 。 」

有 关 的 特 别 交 通 措 施 如 下 ：

兰 桂 坊
─ ─ ─
行 人 专 用 区 ：
介 乎 云 咸 街 与 威 灵 顿 街 的 一 段 德 己 立 街 、 兰 桂 坊 、 荣 华 里 及 和 安 里 将 由 十 二 月 三 十 一 日 下 午 五 时 至 翌 日 凌 晨 六 时 封 闭 ， 改 作 行 人 专 用 区 。

封 路 ：

第 一 阶 段 — 介 乎 云 咸 街 及 德 己 立 街 之 间 的 一 段 威 灵 顿 街 将 由 下 午 六 时 开 始 封 闭 。

第 二 阶 段 — 德 己 立 街 如 出 现 挤 满 人 群 的 情 况 ， 警 方 将 会 指 示 德 己 立 街 的 人 群 沿 德 己 立 街 西 面 的 威 灵 顿 街 往 砵 典 乍 街 、 士 丹 利 街 及 皇 后 大 道 中 排 队 。 整 条 德 己 立 街 将 会 封 闭 ， 不 准 任 何 车 辆 进 入 。

第 三 阶 段 — 为 方 便 疏 散 人 群 ， 介 乎 己 连 拿 利 至 皇 后 大 道 中 的 一 段 云 咸 街 将 会 封 闭 。

设 于 介 乎 云 咸 街 与 德 己 立 街 的 一 段 威 灵 顿 街 ， 以 及 介 乎 德 己 立 街 与 砵 典 乍 街 的 一 段 士 丹 利 街 上 的 电 单 车 泊 车 位 及 专 线 小 巴 站 ， 将 由 除 夕 下 午 五 时 至 元 旦 日 上 午 六 时 封 闭 。 设 于 安 兰 街 的 电 单 车 泊 车 位 在 同 一 时 段 亦 会 封 闭 。

所 有 在 德 己 立 街 的 巴 士 站 将 会 由 晚 上 七 时 起 封 闭 ， 直 到 所 有 道 路 重 开 。

任 何 车 辆 如 于 实 施 特 别 交 通 安 排 的 区 域 内 违 例 停 泊 ， 将 会 在 没 有 警 告 的 情 况 下 被 拖 走 或 被 多 次 票 控 。

遮 打 道 行 人 专 区
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─
由 十 二 月 三 十 一 日 上 午 七 时 至 翌 日 晚 上 十 一 时 五 十 九 分 ， 遮 打 道 将 辟 作 行 人 专 用 区 ， 警 方 将 实 施 下 列 的 封 路 措 施 ：
（ 一 ） 介 乎 毕 打 街 与 昃 臣 道 的 一 段 遮 打 道 ； 及
（ 二 ） 介 乎 德 辅 道 中 与 干 诺 道 中 的 一 段 雪 厂 街 。

铜 锣 湾 区
─ ─ ─ ─

为 方 便 市 民 参 与 时 代 广 场 的 倒 数 活 动 ， 以 下 交 通 措 施 将 由 除 夕 下 午 五 时 开 始 实 施 ：

（ 一 ） 介 乎 波 斯 富 街 与 坚 拿 道 东 的 一 段 罗 素 街 将 会 封 闭 ；
（ 二 ） 介 乎 霎 东 街 与 罗 素 街 的 一 段 勿 地 臣 街 将 会 封 闭 。

以 下 道 路 将 由 晚 上 六 时 起 封 闭 ：

（ 一 ） 介 乎 轩 尼 诗 道 与 礼 顿 道 的 一 段 波 斯 富 街 ；
（ 二 ） 霎 东 街 ；
（ 三 ） 勿 地 臣 街 ；
（ 四 ） 介 乎 轩 尼 诗 道 与 霎 东 街 的 一 段 坚 拿 道 东 ；
（ 五 ） 登 龙 街 ；
（ 六 ） 耀 华 街 ；
（ 七 ） 介 乎 兰 芳 道 与 启 超 道 的 一 段 恩 平 道 ；
（ 八 ） 启 超 道 ；
（ 九 ） 白 沙 道 ；
（ 十 ） 富 明 街 ；
（ 十 一 ） 介 乎 轩 尼 诗 道 与 兰 芳 道 之 间 的 一 段 利 园 山 道 ； 及
（ 十 二 ） 渣 甸 街 。

以 下 道 路 将 由 晚 上 七 时 起 封 闭 ：

（ 一 ） 介 乎 渣 甸 街 与 坚 拿 道 东 之 间 的 一 段 轩 尼 诗 道 西 行 内 行 车 线 ；
（ 二 ） 介 乎 波 斯 富 街 与 坚 拿 道 东 以 东 五 十 米 之 间 的 一 段 轩 尼 诗 道 东 行 内 线 ； 及
（ 三 ） 介 乎 轩 尼 诗 道 与 骆 克 道 之 间 的 一 段 波 斯 富 街 西 行 线 。

以 下 封 路 及 改 道 措 施 将 于 晚 上 八 时 实 施 ：

（ 一 ） 介 乎 轩 尼 诗 道 与 告 士 打 道 之 间 的 一 段 波 斯 富 街 ；
（ 二 ） 介 乎 告 士 打 道 与 骆 克 道 之 间 的 一 段 坚 拿 道 东 ；
（ 三 ） 介 乎 坚 拿 道 西 与 景 隆 街 之 间 的 一 段 骆 克 道 ；
（ 四 ） 介 乎 坚 拿 道 西 与 景 隆 街 之 间 的 一 段 谢 斐 道 ；
（ 五 ） 景 隆 街 将 会 封 闭 ；
（ 六 ） 沿 告 士 打 道 行 驶 的 车 辆 不 能 转 入 坚 拿 道 东 ； 及
（ 七 ） 沿 坚 拿 道 西 北 行 线 行 驶 的 车 辆 将 不 能 转 入 坚 拿 道 东 。

以 下 道 路 将 于 晚 上 十 一 时 起 封 闭 ：

（ 一 ） 介 乎 霎 西 街 与 轩 尼 诗 道 之 间 的 一 段 坚 拿 道 西 ；
（ 二 ） 介 乎 摩 理 臣 山 道 与 坚 拿 道 西 之 间 的 一 段 霎 西 街 ；
（ 三 ） 祥 和 里 ；
（ 四 ） 介 乎 摩 利 臣 山 道 与 坚 拿 道 西 的 一 段 湾 仔 道;及
（ 五 ） 宝 灵 顿 道 。

当 时 代 广 场 一 带 封 路 措 施 实 施 期 间 ， 除 于 午 夜 后 需 要 封 闭 一 段 轩 尼 诗 道 以 疏 导 人 群 外 ， 轩 尼 诗 道 的 电 车 服 务 将 会 维 持 正 常 。

罗 素 街 的 士 站 将 由 下 午 五 时 起 暂 停 使 用 。

由 晚 上 六 时 起 ， 以 下 小 巴 站 及 的 士 站 将 于 封 路 期 间 暂 停 使 用 ：

（ 一 ） 恩 平 道 和 宝 灵 顿 道 之 的 士 站 及 波 斯 富 街 五 十 八 号 外 之 的 士 落 客 处 ； 及
（ 二 ） 登 龙 街 及 波 斯 富 街 六 十 六 号 外 的 小 巴 站 。

以 下 泊 车 咪 表 、 路 边 泊 车 位 （ 包 括 电 单 车 及 汽 车 的 泊 车 位 ） 及 停 车 场 将 于 除 夕 下 午 三 时 至 元 旦 日 凌 晨 四 时 封 闭 ：

（ 一 ） 恩 平 道 、 马 师 道 以 东 的 骆 克 道 及 马 师 道 以 东 的 谢 斐 道 咪 表 停 车 位 ； 及
（ 二 ） 时 代 广 场 、 礼 顿 中 心 及 耀 华 街 的 停 车 场 。

为 方 便 市 民 参 与 维 多 利 亚 公 园 的 第 四 十 一 届 工 展 会 ， 以 下 交 通 措 施 将 于 除 夕 实 施 ：

由 下 午 四 时 开 始 ， 以 下 道 路 将 列 作 行 人 专 用 区 ：

（ 一 ） 景 隆 街 以 东 的 骆 克 道 ；
（ 二 ） 东 角 道 ； 及
（ 三 ） 介 乎 百 德 新 街 与 东 角 道 的 一 段 记 利 佐 治 街 。

以 下 封 路 和 改 道 措 施 将 于 下 午 六 时 起 开 始 实 施 ：

（ 一 ） 糖 街 将 会 封 闭 ；
（ 二 ） 介 乎 告 士 打 道 与 百 德 新 街 之 间 的 一 段 记 利 佐 治 街 将 会 封 闭 ；
（ 三 ） 介 乎 百 德 新 街 与 告 士 打 道 之 间 的 一 段 京 士 顿 街 西 行 线 ；
（ 四 ） 介 乎 京 士 顿 街 与 记 利 佐 治 街 之 间 的 一 段 百 德 新 街 将 会 封 闭 ；
（ 五 ） 介 乎 高 士 威 道 与 通 往 维 园 道 天 桥 的 一 条 斜 路 的 一 段 告 士 打 道 南 行 将 会 封 闭 ；
（ 六 ） 沿 维 园 道 天 桥 行 驶 的 车 辆 须 改 行 告 士 打 道 西 行 ； 及
（ 七 ） 京 士 顿 街 以 南 的 告 士 打 道 北 行 线 将 会 封 闭 。

由 晚 上 七 时 开 始 ， 除 专 利 巴 士 外 ， 所 有 车 辆 不 准 进 入 兴 发 街 。

以 下 封 路 和 改 道 措 施 将 于 晚 上 八 时 起 开 始 实 施 ： ：

（ 一 ） 京 士 顿 街 将 会 封 闭 ；
（ 二 ） 介 乎 京 士 顿 街 及 告 士 打 道 的 一 段 百 德 新 街 将 会 封 闭 ；
（ 三 ） 加 宁 街 将 会 封 闭 ；
（ 四 ） 在 有 需 要 时 ， 介 乎 维 园 道 天 桥 及 景 隆 街 之 间 的 一 段 内 告 士 打 道 西 行 线 会 在 短 时 间 内 封 闭 ， 以 方 便 人 群 散 去 ；
（ 五 ） 在 有 需 要 时 ， 大 坑 道 天 桥 北 行 线 会 在 短 时 间 内 封 闭 ， 以 方 便 人 群 散 去 ；
（ 六 ） 在 有 需 要 时 ， 介 乎 高 士 威 道 及 留 仙 街 之 间 的 一 段 兴 发 街 将 于 短 时 间 内 或 于 晚 上 十 一 时 封 闭 ， 以 便 人 群 散 去 ；
（ 七 ） 在 有 需 要 时 ， 介 乎 帆 船 街 及 留 仙 街 之 间 的 一 段 电 气 道 将 会 封 闭 ， 不 准 车 辆 行 驶 ， 专 利 巴 士 及 柏 景 台 住 客 车 辆 除 外 。 在 上 述 路 段 封 闭 时 ， 琉 璃 街 亦 会 由 单 程 东 行 改 为 单 程 西 行 ， 公 共 小 巴 除 外 。
（ 八 ） 在 有 需 要 时 ， 清 风 街 将 于 短 时 间 内 封 闭 ， 专 利 巴 士 除 外 ；

巴 士 总 站 及 绿 色 专 线 小 巴 站 暂 停 使 用 ：
－ － 由 十 二 月 三 十 一 日 下 午 六 时 至 翌 日 凌 晨 四 时 ， 位 于 柏 景 台 的 巴 士 总 站 及 绿 色 专 线 小 巴 站 将 暂 停 使 用 。 专 利 巴 士 站 将 改 至 铜 锣 湾 道 近 英 皇 道 的 避 车 处 ， 而 绿 色 专 线 小 巴 站 将 改 至 银 幕 街 近 帆 船 街 及 英 皇 道 西 行 线 近 留 仙 街 的 位 置 。

巴 士 站 暂 停 使 用 ：
下 列 巴 士 站 将 由 晚 上 七 时 起 暂 停 使 用 ， 直 至 情 况 许 可 下 便 会 重 开 ：
（ 一 ） 介 乎 坚 拿 道 东 及 高 士 威 道 之 间 的 一 段 轩 尼 诗 道 的 所 有 巴 士 站 ； 及
（ 二 ） 位 于 铜 锣 湾 避 风 塘 的 维 园 道 东 行 巴 士 站 。

电 车 站 暂 停 使 用 ：
在 下 列 位 置 的 电 车 站 将 由 晚 上 七 时 三 十 分 开 始 暂 停 使 用 ：
（ 一 ） 轩 尼 诗 道 及 波 斯 富 街 交 界 ； 怡 和 街 及 百 德 新 街 交 界 ； 怡 和 街 及 糖 街 交 界 ； 及
（ 二 ） 维 多 利 亚 公 园 一 号 闸 对 开 的 高 士 威 道 东 西 行 线 。

公 共 停 车 场 暂 停 使 用 ：
（ 一 ） 由 十 二 月 七 日 上 午 七 时 三 十 分 至 二 ○ ○ 七 年 一 月 一 日 晚 上 十 一 时 五 十 九 分 ， 兴 发 街 公 共 停 车 场 将 会 封 闭 ， 警 察 车 辆 、 伤 残 人 士 泊 车 位 及 贴 有 由 主 办 机 构 发 出 的 特 别 许 可 证 的 车 辆 除 外 ； 及
（ 二 ） 由 十 二 月 三 十 一 日 下 午 六 时 至 翌 日 凌 晨 四 时 ， 车 辆 不 可 进 出 位 于 记 利 佐 治 街 的 公 众 停 车 场 。 停 泊 在 上 址 停 车 场 及 酒 店 的 车 辆 将 不 准 驶 出 ， 直 至 道 路 解 封 。

的 士 站 、 绿 色 专 线 小 巴 站 及 公 共 小 巴 站 暂 停 使 用 ：
由 十 二 月 三 十 一 日 晚 上 七 时 至 翌 日 凌 晨 四 时 ， 下 列 位 置 的 车 站 将 暂 停 使 用 ：
（ 一 ） 位 于 骆 克 道 近 景 隆 街 、 百 德 新 街 近 京 士 顿 街 、 银 幕 街 、 琉 璃 街 及 电 气 道 近 柏 景 台 之 的 士 站 ；
（ 二 ） 位 于 百 德 新 街 近 京 士 顿 街 的 绿 色 专 线 小 巴 站 ； 及
（ 三 ） 位 于 糖 街 的 公 共 小 巴 站 。

泊 车 咪 表 暂 停 使 用 ：
由 十 二 月 三 十 一 日 下 午 五 时 至 翌 日 凌 晨 四 时 ， 所 有 位 于 介 乎 英 皇 道 及 浣 沙 街 之 间 的 一 段 铜 锣 湾 道 上 的 泊 车 咪 表 位 将 暂 停 使 用 。

学 习 驾 驶 人 士 在 十 二 月 三 十 一 日 晚 上 六 时 至 晚 上 十 一 时 三 十 分 ， 将 不 准 行 经 下 列 道 路 ：
（ 一 ） 礼 顿 道 东 行 线 ；
（ 二 ） 天 乐 里 ；
（ 三 ） 铜 锣 湾 道 ；
（ 四 ） 兴 发 街 ；
（ 五 ） 介 乎 永 兴 街 及 帆 船 街 之 间 的 一 段 电 气 道 ；
（ 六 ） 摩 利 臣 山 道 北 行 线 ；
（ 七 ） 马 师 道 以 东 的 轩 尼 诗 道 ；
（ 八 ） 介 乎 炮 台 山 道 及 高 士 威 道 的 一 段 天 后 庙 道 ； 及
（ 九 ） 高 士 威 道 。

在 封 路 期 间 ， 受 封 路 影 响 的 酒 店 可 利 用 告 士 打 道 信 和 广 场 对 开 的 巴 士 站 ， 供 乘 搭 机 场 巴 士 的 旅 客 上 落 。


警 察 公 共 关 系 科 新 闻 公 布 第 四 号

完

二 ○ ○ 六 年 十 二 月 二 十 一 日 （ 星 期 四 ）