Tiếng Việt (越南語)

一般資訊

Mở Rộng | Thu Gọn

Chào mừng bạn đến với trang web của Cảnh Sát Hồng Kông.

Trang web này nhằm giúp công chúng hiểu rõ hơn về Lực lượng Cảnh sát và cung cấp thông tin về các dịch vụ đa dạng mà chúng tôi cung cấp cho tất cả các tầng lớp của cộng đồng tại Hồng Kông. Chúng tôi cũng hy vọng rằng thông qua nền tảng này để có thể nhận được sự hỗ trợ từ công chúng trong việc bảo vệ an ninh quốc gia và đấu tranh chống tội phạm.

Tầm nhìn của chúng tôi là duy trì Hồng Kông là một trong những xã hội an toàn và ổn định nhất trên thế giới. Trong thời đại thay đổi nhanh chóng này, các nơi trên thế giới đang đối mặt với nhiều thách thức, bao gồm các xu hướng tội phạm mới nổi, mối đe doạ khủng bố toàn cầu và thiên tai không thể dự đoán được. Để đối phó hiệu quả với những thách thức này và chống lại các loại tội tội phạm khác nhau, cần có sự tham gia của tất cả các bên. Sự hỗ trợ từ bạn, cũng như từ tất cả những người khác trong cộng đồng là nguồn ủng hộ mạnh mẽ vô cùng quan trọng để duy trì sự an toàn và ổn định của thành phố yêu dấu của chúng ta.

Xin cảm ơn.

Ông SIU Chak-yee
Cảnh Sát Trưởng Cục Cảnh Sát


Tầm nhìn

Duy trì Hồng Kông tiếp tục là một trong những xã hội an toàn và ổn định nhất trên thế giới.

Mục tiêu chung của chúng tôi

Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông sẽ đảm bảo một xã hội an toàn và ổn định bằng cách:

  • Bảo vệ pháp trị
  • Duy trì trật tự an ninh
  • Ngăn chặn và phát hiện tội phạm
  • Đảm bảo và bảo vệ tính mạng và tài sản của công dân
  • Duy trì hợp tác và liên lạc chặt chẽ với công chúng và các tổ chức khác
  • Phấn đấu để đạt được sự xuất sắc trong mọi việc chúng tôi làm
  • Giữ vững niềm tin của nhân dân vào Lực lượng Cảnh sát.

Giá trị của chúng tôi

  • Chính trực và trung thực
  • Tôn trọng quyền lợi của công dân và của Lực lượng Cảnh sát
  • Công bằng, vô tư và ân cần trong việc xử lý mọi giao tiếp
  • Chịu trách nhiệm và chấp nhận trách nhiệm
  • Tinh thần chuyên nghiệp
  • Cam kết cung cấp dịch vụ chất lượng liên tục cải thiện
  • Sẵn sàng thích nghi với sự thay đổi
  • Giao tiếp hiệu quả cả trong và ngoài Lực lượng Cảnh sát

Bảng thông tin về Cảnh Sát Hồng Kông

Điện thoại Điện thư
Cuộc gọi khẩn cấp 999
Đường dây trợ giúp chống lừa đảo 18222
Đường dây nóng báo cáo ma túy của Cảnh sát 2527 1234
Đường dây nóng tội phạm thương mại và công nghệ 2860 5012
Đường dây nóng tội phạm có tổ chức và băng nhóm xã hội đen 2527 7887
Đường dây nóng đơn vị truy tố tội phạm giao thông trung ương 2866 6552
Văn phòng cấp giấy chứng nhận không có tiền án tội phạm 2396 5351
Đường dây nóng tra cứu tiền án tội phạm về tội danh tình dục 3660 7499
Các vấn đề về giấy phép 2860 2973
Đường dây nóng tuyển dụng 2860 2860
Đường dây nóng văn phòng khiếu nại cảnh sát 2866 7700 2200 4460
2200 4461
Đường dây nóng cảnh sát 2527 7177
Đường dây nóng dành cho du khách Nhật Bản 2529 0000
992 SMS Đường dây nóng khẩn cấp cho người khiếm thính/nói (chỉ dành cho người đã đăng ký sử dụng)(Chỉ Anh ngữ)

Đường dây nóng báo cáo của Bộ phận An ninh Quốc gia

Đường dây nóng báo cáo Chống Khủng bố (CT)