各位警務處同事:
隨著各非法佔領區的障礙物被清除,受影響區域的道路回復暢通,市民的生活回復正常,為期近八十天的違法堵路、佔領終告一段落。這次整個「佔中」或「佔領運動」的處理,警務處的同事一直走在維護法紀任務的最前線;整場「佔中」的落幕,也全靠大家努力不懈,縱使面對種種困難和挑戰,仍無私地緊守崗位,付出心血和汗水。在此,我向警務處處長及全體警務處同事,致以最崇高的敬意及感謝。我亦為警隊在這次行動中所展現的專業、盡忠職守、永不退縮的精神,感到自豪。
「佔中」帶來的挑戰是回歸以來最大,也是最困難、最複雜的。警方作為香港維持治安及公共秩序的第一道防線,前線同事在過去兩個多月面對的心理及情緒壓力、體力上的要求,以至多次行動動員及部署的要求,也是前所未有地高。同事日以繼夜長時間在各個非法佔領區工作,風吹日曬雨淋,面對滋事份子的指責、謾罵、挑釁、抹黑,不但是自己,甚至家人也面對沉重的壓力。但困難並不能難倒警隊,各位同事一直上下一心,展現高度的忍讓及克制,以專業態度執法。事實上,自「佔中」發生以來,警隊的表現得到市民大眾的認同及讚賞;市民對警隊的支持,也透過史無前例一百八十三萬市民的簽名、數以千計的稱許信件及自發性的「打氣」行動體現出來。
連月發生的衝突造成多位同事不同程度的受傷,更有不少同事因工作過勞而病倒。對於受傷的同事,我致以最深切的慰問,希望你們早日康復。對於所有在前線或後勤參與行動的同事,我對你們無畏無懼、依法辦事的表現、無私及專業的態度、忍耐及克制的能耐,引以為傲。全賴你們,香港警隊才能繼續擁有「亞洲最優秀警隊」之一的美譽;也全賴你們,香港才得以繼續擁有「亞洲最安全城市」之一的美名。
面對將來,挑戰或會更多。但我深信只要各位同事繼續堅守信念,團結一致,以無畏無私、專業的精神緊守崗位,我們必定能繼續維持社會穩定,向社會展示香港警隊始終如一服務社會大眾的使命。
保安局局長黎楝國
二零一四年十二月十五日
*********************************************************************
非常感謝所有香港警務人員!在過去兩個多月,每位警務人員都非常辛苦,承受很大壓力,你們還能盡心盡力、不怕辛勞,仍然堅持維護及保持香港法治及秩序!
深切感謝及繼續支持!
*********************************************************************
謝謝警察先生、小姐在這兩個多月的辛苦。你們的克制,體諒,愛心,保護了全香港市民,包括非法者和守法者。你們確是全香港人的驕傲。未來會有更多挑戰,我堅信你們會緊守崗位,提供優質服務。