各位警务处同事：

 

随着各非法占领区的障碍物被清除，受影响区域的道路回复畅通，市民的生活回复正常，为期近八十天的违法堵路、占领终告一段落。这次整个「占中」或「占领运动」的处理，警务处的同事一直走在维护法纪任务的最前线；整场「占中」的落幕，也全靠大家努力不懈，纵使面对种种困难和挑战，仍无私地紧守岗位，付出心血和汗水。在此，我向警务处处长及全体警务处同事，致以最崇高的敬意及感谢。我亦为警队在这次行动中所展现的专业、尽忠职守、永不退缩的精神，感到自豪。

 

「占中」带来的挑战是回归以来最大，也是最困难、最复杂的。警方作为香港维持治安及公共秩序的第一道防线，前线同事在过去两个多月面对的心理及情绪压力、体力上的要求，以至多次行动动员及部署的要求，也是前所未有地高。同事日以继夜长时间在各个非法占领区工作，风吹日晒雨淋，面对滋事份子的指责、谩骂、挑衅、抹黑，不但是自己，甚至家人也面对沉重的压力。但困难并不能难倒警队，各位同事一直上下一心，展现高度的忍让及克制，以专业态度执法。事实上，自「占中」发生以来，警队的表现得到市民大众的认同及赞赏；市民对警队的支持，也透过史无前例一百八十三万市民的签名、数以千计的称许信件及自发性的「打气」行动体现出来。

 

连月发生的冲突造成多位同事不同程度的受伤，更有不少同事因工作过劳而病倒。对于受伤的同事，我致以最深切的慰问，希望你们早日康复。对于所有在前线或后勤参与行动的同事，我对你们无畏无惧、依法办事的表现、无私及专业的态度、忍耐及克制的能耐，引以为傲。全赖你们，香港警队才能继续拥有「亚洲最优秀警队」之一的美誉；也全赖你们，香港才得以继续拥有「亚洲最安全城市」之一的美名。

 

面对将来，挑战或会更多。但我深信只要各位同事继续坚守信念，团结一致，以无畏无私、专业的精神紧守岗位，我们必定能继续维持社会稳定，向社会展示香港警队始终如一服务社会大众的使命。

 

保安局局长黎楝国

 

二零一四年十二月十五日

 

 

*********************************************************************

 

 

非常感谢所有香港警务人员！在过去两个多月，每位警务人员都非常辛苦，承受很大压力，你们还能尽心尽力、不怕辛劳，仍然坚持维护及保持香港法治及秩序！

 

深切感谢及继续支持！

 

 

*********************************************************************

 

 

谢谢警察先生、小姐在这两个多月的辛苦。你们的克制，体谅，爱心，保护了全香港市民，包括非法者和守法者。你们确是全香港人的骄傲。未来会有更多挑战，我坚信你们会紧守岗位，提供优质服务。