警聲

1 张相片

为让更多非华裔人士受惠于「裔意通」计划提供的即时传译服务,警队非华裔工作小组于六月九日通过将该计划扩展至其他七间报案室,包括九龙城、元朗、八乡、屯门、葵涌、观塘和柴湾。
 

西九龙总区由去年十一月起在油麻地、尖沙咀和深水埗三间报案室试行「裔意通」计划,为非华裔人士提供七种常用的非华裔语言即时传译服务,深受非华裔社群欢迎。计划在过去半年试行顺利,为超过三十宗求助个案提供即时传译服务。
 

经资讯系统部人员更改电话系统和实地测试后,并由传译服务机构「融汇-少数族裔人士支援服务中心」为报案室人员进行简介,该计划由六月二十一日起正式在上述七间报案室投入服务。
 

警队将定期检讨「裔意通」计划,以进一步研究扩展至其他警区的可行性。

西九龙总区人员为「融汇」传译员介绍扩展计划及进行传译时须注意的事项。
西九龙总区人员为「融汇」传译员介绍扩展计划及进行传译时须注意的事项。