延續上一則遊戲的「詞類知多少」，今則談談「詞類活用」。閱讀古文的其中一個難處是遇到頻繁出現的詞類活用。所謂詞類活用，就是將某個詞性的詞暫用作另一詞性，例如將名詞用作動詞（手劍：手持着劍、衣錦：穿上華服），或是將名詞用作修飾成份（雲集：像雲一樣聚集、客待之：像客人一樣對待他），甚至字詞的使動用法（危士臣：使士臣有危險、固國：使國家更穩定）。這一來是由於古時文字的數量較少，同時亦是修辭手法，使意思能更形象化地表現出來。

例子：

1.焉用亡鄭以陪鄰？《左傳‧僖公三十年》

答案：亡（意思：使鄭滅亡）

2.大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？《論語‧為政》

答案：行（意思：如何使車行走）

請圈出下列句子中被活用的單字：

題目：

1.馬童面之，指王翳曰：「此項王也。」《史記‧項羽本紀》

2.秦師遂東。《左傳‧僖公三十年》

3.莊公寤生，驚姜氏。《左傳‧隱公元年》

4.小子鳴鼓而攻之可也。《論語‧先進》

5.晉侯飲趙盾酒。《左傳‧宣公二年》

6.必先苦其心志。《孟子‧告子下》

7.左右欲刃相如。《史記‧廉頗藺相如列傳》

8.假舟楫者，非能水也，而絕江河。《荀子‧勸學》

請參加者於六月二日或之前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送達警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券，面值共二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準，不可異議。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。

第一百四十七則遊戲答案︰

1.c　　2.g　　3.a　　4.i　　5.h　　6.e　　7.f　　8.d　　9.j　　10.b

經抽籤後，得獎者名單如下︰

 
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版