警聲

0 张相片

去年俄罗斯举办世界杯,多场比赛不用熬夜观看,不少市民尽管对足球一知半解,也在电视机旁凑热闹,感受炽热气氛。


以下是一些英文足球术语,你能按句子的意思,在空位填上最适当的答案吗?


(a) step-over  (b) diving  (c) Ballon d'Or  (d) seal dribble


(e) sliding tackle  (f) hat-trick  (g) nutmeg  (h) goal drought


1. The defender was given a red card for a      from behind.


2. The midfielder did a     , pushing the ball between the goalkeeper's legs.


3. The Video Assistant Referee can help determine whether the attacker has performed a      act in the penalty area.


4. Messi, Ronaldo and Mbappe are all worthy contenders for the     .


5. With a     , Ronaldo fooled the defender into thinking he was going in another direction.


6. The right winger scored a      for Juventus, including two headers and a bicycle kick.


7. A      is performed by flicking the ball up onto the head, whereby the player then proceeds to run past opponents, whilst bouncing the ball on top of his forehead.


8. The football star is suffering from an eight-game      with his club.


答案∶1.   2.   3.   4.   5.   6.   7.   8.


参加者请于一月二十五日前把答案连同姓名、UI编号、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管(警司级人员或行政主任)姓名,以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可获赠书券,面值共二百元。如超过八名参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629


第一百七十六则游戏答案∶


1.b  2.i  3.f  4.a  5.g  6.j  7.e  8.h  9.c  10.d


经抽签后,得奖者名单如下∶


      姓名 所属单位 / 职位
1. MAK Sze-man ACO CAT CCS
2. CHU Lai-mei PCO TEAM 4 (999) RCCC NTN
3. LAM Mei-ha ACO DVGR (O&C) MKDIST
4. CHENG Suk-ha TYP TPP TRAFFIC
5. LAM Ka-hei Billy PC PLN 1 EU KW
6. CHAN Wing-fai CIP ADVC ADM ABDDIV
7. LEUNG Shuet-yee CA DR (PER) YTDIST
8. KONG Yu-sin CA PR (LVE) P&A


(由警队善用两文三语工作小组供稿)


● 只有中文版