0 张相片
无论何种语言，都喜欢借用周遭事物来表达意思，借用动物尤其常见。英语世界也不例外，某些用语取材自动物的行为和特征，如「Elephant in the room」、「Raining cats and dogs」等。近年流行饲养猫只作为宠物，你是否也是一名爱猫之人，以逗人喜爱的「毛孩」作伴？你认识以猫为主题的英文成语或谚语吗？请为以下英文成语或谚语配对意思相近的中文用语：
| 1.To have kittens | A.走漏风声 |
| 2.A cat in gloves catches no mice | B.捅出楼子 |
| 3.Let the cat out of the bag | C.阴招手段 |
| 4.Curiosity killed the cat | D.心烦意乱 |
| 5.A cat-and-dog life | E.冒险犯难 |
| 6.Put the cat among the pigeons | F.过于谨慎 |
| 7.Like herding cats | G.多管闲事 |
| 8.Play cat and mouse | H.难以驾驭 |
| 9.There’s more than one way to skin a cat | I.家无宁日 |
| 10.Bell the cat | J.殊途同归 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
参加者请于八月一日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管（必须为警司级人员或行政主任）的姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629。
第二三三则游戏答案：
1. b 2. g 3. f 4. h 5. c 6. a 7. e 8. d
(由警队善用两文三语工作小组供稿)