警声

0 张相片

「众口难调」和「南腔北调」的「调」字粤语该怎么读?应读「调和」的「调」,还是「音调」的「调」?


「调」是多音字。顾名思义,多音字指一个字有多种读音。字音不同,字义或会有别。「众口难调」指众人意见不一,难以协调,「调」应读「调和」的「调」;「南腔北调」形容语音不纯,夹杂南北腔调,「调」须念「音调」的「调」。


多音字为数不少,如不理解字义,误读机会大增。俗语有云,「先敬罗衣后敬人」,意指穿戴得体能赢得别人尊重。「衣」也是多音字,例如「衣衫褴褛」应念作「『医』衫褴褛;「衣锦还乡」则应读成「『意』锦还乡」。前者「衣」是宾语,意指服装、衣裳;后者「衣」为谓语,解作穿着。为避免闹出笑话,大家宜勤查字典,掌握正确读音。


以下句子各有一多音字划上横线,试选出正确粤音,把字母填在答案栏内。


1. 正所谓「不积跬步,无以至千里」,我们做学问须持之以恒,不可一十寒。
a b c
2. 事态紧急,为今之计只能便宜行事,方可扭转劣势,力保不失。
a b c
3. 他为人坦荡,向来有话直说,决不词推搪。
a b c
4. 人工智能日新月异,科技罪案见不鲜,警方严厉执法,近月接连捣破多个跨境犯罪集团。
a b c
5. 这份调查报告果为因,理据薄弱,实难令公众信服。
a b c
6. 他做事一向规中矩,甚有分寸,深得上司和同事信赖。。
a b c
7. 智者见微知,是非对错皆了然于胸,不为谣言所惑。
a b c
8. 他晚年一贫如洗,身无物,但仍保持乐观旷达,从不怨天尤人。
a b c


答案:


1、                   2、                   3、                   4、                  


5、                   6、                   7、                   8、                  


参加者请于三月六日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、联络电话、所属单位及主管(必须为警司级人员或行政主任)的姓名,以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可得面值共港币二百元的书券。如超过八名参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以编者的答案为准。得奖者将获专函通知领奖。查询电话︰2860-3629



第二四〇则游戏答案:


1.b   2.f   3.j   4.l   5.n   6.p   7.r   8.t


(由警队善用两文三语工作小组供稿)


 ● 只有中文版