本期主要內容： 新聞 人員參與空難拯救　英勇行為備受讚譽 軍裝人員提供拯救支援 機場保安隊奮勇救人 罪案率維持低水平 投訴警察制度更趨完善 颱風襲港期間　人員忙個不停 港島總區交通部　戮力打擊非法賽車 水警添新船加強海上執法能力 警務人員迅速疏散居民 總警司黎伯熙榮休 簡訊 外交部駐港人員到訪 兩名人員晉陞警司 西九龍人員獲嘉獎 葡萄牙司警人員到訪 圖片專輯 警務人員參與空難善後工作 健康生活 教育基金步行籌款 康體消息 中國武術會活動 《警聲》編輯部 編輯：梁惠芬（2866-6171） 記者：鄭周勝聲（2866-6172）， 　　　戴貝登（2866-4774） 攝影：何志庭／姚志輝（2866-6174） 《警聲》傳真機號碼：2866-4161 地址：香港灣仔告士打道三十九號夏大廈四字樓四○一至四○七室警察公共關係科 警隊網頁網址：http://www.info.gov.hk/police 電子郵件地址：offbeat@police.gcn.gov.hk 下期截稿日期：九月十四日