大家好！我叫余詠津，是九龍城警區警長余壽嵩的女兒。我在警務處人事服務科的安排及協助下，參加了一九九八／九九年度麥當勞國際文化交流獎學金計劃，前往美國肯薩斯州生活及就讀一年。在此情況下，那裡就成了我第二個家。

中學會考放榜後，我即飛抵美國肯薩斯州。自此我想像中的美國便開始轉變。在我的腦海中，以科技聞名於世的美國是一個繁忙的國家。然而，實際上是馬路上車輛不多，人們在工餘時間會種菜、釣魚、遠足或做一些手工藝。加上清新的空氣，遼闊的地方，我對美國很快就有新的看法。

•余詠津（右）與美國接待家庭的成員合照。

我的「家」位於郊區，屋外有一大片草地及一個湖。湖後有個樹林，林中常有鹿、松鼠等動物出沒。我的家中也有兩隻山羊、兩隻鵝、九隻黑兔、一隻老鼠、一隻貓和一隻狗。這簡直是一個夢寐以求的環境。在香港，多一些給自己走動的空間也沒有，更不要說飼養動物了。我真是十分懷念這個家。

我的美國「姊姊」是於一九九七／九八年度往香港的交流生，因此她對兩地文化的差異十分清楚；另外我「媽媽」是我所就讀學校的老師，對校內一切十分熟悉。所以當我的日常生活有甚麼困難時，她們都能很有效地幫助我。我真是十分感激她們。

美國的學校很注重課外活動，各種球類運動如美式足球、棒球、高爾夫球、籃球等，應有盡有。在校際比賽的日子，大多數同學會穿上代表我校的橙色衣服，為出賽球員打氣；而球員也會整天穿自己的制服，代表士氣高昂。另外，學校還有很多義工活動，如照顧兒童、探望老人、捐錢助養非洲兒童等。在各樣活動中，我最喜歡的是一年一度的音樂劇表演。他們的演出真是令人嘆為觀止，可以媲美在全世界巡迴的表演。直到現在，我仍然感到十分光榮，有機會為該劇繪畫佈景板。

美國的教育方式也甚為生動有趣。老師喜歡同學自己搜集資料做一份報告書或設計品。有一次老師要我做一輛只可行駛十公尺的車，不可多行，也不可用人力推，所以要做個推進器及剎車器。於是我用了鎚子，又用了電鑽。最後也不符合規定。當大家看到各人的作品時，都興奮得大笑起來。我從來也沒想過做一份功課是需要這麼大「工程」的。當看到別人成功時，也真是心悅誠服。我也深深體會到大家一起研究工作的真誠付出，以及自工作中得到的快樂。

在國際交流的活動中，我更深感這一年的難能可貴。我認識了一班來自世界各地的朋友，大家可說一見如故。我們完全沒有語言隔膜，互勵互勉度過一年。大家互相談及自己的事時，都會感同身受。他們成為我的好朋友。從開始認識時的歡樂時光，到話別時的離愁別緒，大家是永遠不會忘記的。我們大家更約好，如日後有機會前往各人的國家時，一定會前來相見。

當我在今年七月度過了十八歲生日後，便離開美國的「家人」、朋友及那處我熟悉的地方。我真的不知怎樣去形容當日難捨難離的心情，只盼望可以很快有機會回去。

余詠津