 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Got something to say? Write to OFFBEAT and say it. We're here for you. Address letters or faxes to OFFBEAT Editor. Or email us at offbeat@police.gcn.gov.hk . We will not publish letters sent anonymously. We will withhold names on request. Please include your daytime telephone number. 請將信函寄交或傳真予《警聲》編輯，或用電子郵件傳至 offbeat@police.gcn.gov.hk。匿名信恕不刊登。本刊可應要求不登出姓名。來信請附日間聯絡電話。 |
懲教署署長感謝人員協助
（以下函件寄交警務處處長許淇安）
六月四日喜靈洲懲教機構發生騷亂，得貴處人員協助及支持本署人員平息事件，謹此致以衷心感謝。
貴處人員既專業又有效的行動，有助盡快平息事件，以及將受傷人數及財物損毀減至最低，這正好反映出警隊一向的優良傳統，以及我們兩個部門之間在關鍵時刻的合作精神。
請向所有參與行動的人員，特別是那些在事件中受傷的人員致謝。
請容我再次向高度專業的警隊致敬。
懲教署署長
伍靜國
