0 张相片
台湾是香港人一个热门的旅游地点。可是,我们对於台湾的文化有多了解呢?在台湾旅游或者看台湾的电视节目时,我们明白他们说的潮语的意思吗?下面有一些台湾潮语,看大家是否知道它们的意思?
词语 | 意思 |
1. 夯 | A. 这样子 |
2. 瞎 | B. 多管闲事 |
3. 酱 | C. 唠唠叨叨 |
4. 白目 | D. 揭穿 |
5. 机车 | E. 很流行 |
6. 冻蒜 | F. 很难相处 |
7. 鸡婆 | G. 搞不清楚状况 |
8. 抓包 | H. 很糟糕 |
9. 撇步 | I. 当选 |
10. 碎碎念 | J. 窍门 |
答案
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
请参加者在六月二十一日前把答案连同姓名、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管(警司级人员或行政主任)姓名,以派递方式送交警政大楼三十四楼警察翻译主任事务课收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每名得奖者可获赠书券二百元。如超过八名参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。得奖者将於稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-8476。
第一百一十四则游戏答案∶
1. g 2. h 3.e 4. f 5. a 6. c 7.b 8.d
经抽签后,得奖者名单如下∶
姓名 | 所属单位 / 职位 |
1. CHAN Yuen-ching | HKPC / CALLI |
2. CHENG Fai-yee | SSPODIV/ WSPC 15244 |
3. FONG Sik-wah | RCU HKI / DSGT 48725 |
4. HO Wing-han | Crime Wing / Typist |
5. NG Mei-fun | HKPC / CA |
6. OR Ming-kwan | TWDIST / PTR II |
7. SUM Sze-fai | MKDIST / PC 33145 |
8. WONG Lai-kuen | MOSDIV / PS II |
(由警队善用两文三语工作小组供稿 )
● 只有中文版