編輯精選 - Reading is FUN

當別人對你表示感謝時，我們怎樣用英文回應呢？以下說法很常用：

You're welcome.

這是最常聽到、使用率最高的一句。例子：

• A: Here is your pencil. (給你鉛筆)
• B: Thank you. (謝謝)
• A: You’re welcome. (不用謝)

不過我們如果再延伸一點，加上 very 的話，可以用來強調自己是誠心誠意地在回覆對方的感謝，寫成 You are very welcome! 例子：

• A: Thank you so much for packing for me.（謝謝你幫我收拾好。）
• B: Oh, you’re very welcome.（喔，完全不需要客氣。） No worries!

這句很隨興，澳洲人也常說。例子：

• A: Thanks for letting me know that she has come.（謝謝告訴我她來了。）
• B: No worries. I thought I'd better tell you.（不用謝。我想最好跟你說一聲。）

注意：當別人說 “Thank you”時，我們不可以說 “No thank you”。它不是“唔使唔該”。這是不正確的。