子女跟隨父母步伐投身警隊，例子不勝枚舉，但父子先後出任同一個獨特工作崗位，則屬罕見。46歲的警察學院（學院）見習督察教官Patrick及其父親Dick，正是其中一對。Patrick憶述：「我小時候爸爸在學堂擔任教官，有時跟隨他出席工餘聯誼活動，他在一眾同事和學員面前很有威嚴，當時已經很崇拜他；同時，他對工作極為盡責和嚴謹，就算正值休假，如接到緊急任務，不分晝夜，他都會馬上趕往處理。」
在父親的敬業精神薰陶下，Patrick長大後一心加入警隊，為市民服務。他自到外國留學後回港，便立即投考見習督察，卻遇上一大難關，就是長期在海外生活的他，未能通過督察級中文筆試。
踏向警隊的第一步就遭受挫折，Patrick選擇積極面對，「我決定把握時間累積前線經驗，於是轉為投考警員，由『紅褲子』做起；同時矢志學好中文，為再次投考督察做好準備。」
一九九八年正式加入警隊的Patrick，數年後曾經與父親一同駐守新界北總區，雖然未有直接合作的機會，但Patrick處理工作時，一直銘記父親教誨：「做警察，心一定要『正』！不能偏私，要抗拒一切誘惑。我們是為市民服務，要不斷裝備自己，才能提升工作水平。」
經過逾十年奮鬥，Patrick在二零一一年獲晉升為督察，實踐了自己的抱負。自此，他更毋忘初心，加倍努力。二零一七年，他被安排參與籌劃港珠澳大橋香港口岸警察基地的警政項目，主要負責協調多個政府部門及兩地官員，促成合作。二零一九年黑暴事件中，Patrick轉為走到最前線，帶領同袍對抗暴徒，捍衛法紀。
在多個不同崗位接受磨練後，Patrick二零二二年晉升為總督察，去年更被調任至學院執起教鞭，正正是擔任父親昔日的崗位。他希望將過往的豐富執勤經驗，融入到現在教授的警政理論，並且延續父輩夙夜在公的專業精神，傳授給警隊一班未來棟樑。他分享心得：「要堅守正直為民的初心，以靈活處事手腕，克服每日在變的挑戰。」
《警聲》編輯委員會
| 公共關係部總警司 | 梁仲文（主席） |
| 公共關係部高級警司（傳媒聯絡及支援） | 黃冰冰 |
| 公共關係部首席新聞主任（宣傳及刊物） | 蔡詠嫺 |
| 公共關係部署理總督察（傳媒關係） | 黃凱儀 |
| 港島總區訓練及職員關係主任 | 黃銘澄 |
| 東九龍總區訓練及職員關係主任 | 李沛賢 |
| 新界南總區訓練及職員關係主任 | 麥嘉寶 |
| 新界北總區訓練及職員關係主任 | 黃可謀 |
| 水警總區訓練及職員關係主任 | 李佩嫻 |
| 人事部高級督察 | 曾嘉俊 |
| 警察學院總督察 | 陳純煒 |
| 刑事總部高級督察 | 盧海珊 |
| 員佐級協會代表 | 梁譯駿 |
| 總務及發展組行政主任 | 余嘉穎 |
|
編輯部 |
|
| 編輯： | 王嘉慧（2860-6171） |
| 記者： | 范泳茵（2860-6172） 鍾龍山（2860-6131） |
| 攝影： | 林志軒（2860-6174） 葉兆奇（2860-6175） |
| 傳真： | 2200-4310 |
| 地址： | 香港灣仔軍器廠街一號 警察總部警政大樓十樓 |
| 警隊網址： | www.police.gov.hk |
| 電郵： | sio-offbeat-pr@police.gov.hk |
| 第1259期截稿日期： | 二零二四年六月十三日（下午六時前） |
| 第1260期截稿日期： | 二零二四年六月二十七日（下午六時前） |
有意投稿的人員請在警察內聯網上《警聲》的頁面參閱投稿須知。
香港警務處公共關係部製作