子女跟随父母步伐投身警队，例子不胜枚举，但父子先后出任同一个独特工作岗位，则属罕见。46岁的警察学院（学院）见习督察教官Patrick及其父亲Dick，正是其中一对。Patrick忆述：「我小时候爸爸在学堂担任教官，有时跟随他出席工余联谊活动，他在一众同事和学员面前很有威严，当时已经很崇拜他；同时，他对工作极为尽责和严谨，就算正值休假，如接到紧急任务，不分昼夜，他都会马上赶往处理。」
在父亲的敬业精神熏陶下，Patrick长大后一心加入警队，为市民服务。他自到外国留学后回港，便立即投考见习督察，却遇上一大难关，就是长期在海外生活的他，未能通过督察级中文笔试。
踏向警队的第一步就遭受挫折，Patrick选择积极面对，「我决定把握时间累积前线经验，于是转为投考警员，由『红裤子』做起；同时矢志学好中文，为再次投考督察做好准备。」
一九九八年正式加入警队的Patrick，数年后曾经与父亲一同驻守新界北总区，虽然未有直接合作的机会，但Patrick处理工作时，一直铭记父亲教诲：「做警察，心一定要『正』！不能偏私，要抗拒一切诱惑。我们是为市民服务，要不断装备自己，才能提升工作水平。」
经过逾十年奋斗，Patrick在二零一一年获晋升为督察，实践了自己的抱负。自此，他更毋忘初心，加倍努力。二零一七年，他被安排参与筹划港珠澳大桥香港口岸警察基地的警政项目，主要负责协调多个政府部门及两地官员，促成合作。二零一九年黑暴事件中，Patrick转为走到最前线，带领同袍对抗暴徒，捍卫法纪。
在多个不同岗位接受磨练后，Patrick二零二二年晋升为总督察，去年更被调任至学院执起教鞭，正正是担任父亲昔日的岗位。他希望将过往的丰富执勤经验，融入到现在教授的警政理论，并且延续父辈夙夜在公的专业精神，传授给警队一班未来栋梁。他分享心得：「要坚守正直为民的初心，以灵活处事手腕，克服每日在变的挑战。」
《警声》编辑委员会
| 公共关系部总警司 | 梁仲文（主席） |
| 公共关系部高级警司（传媒联络及支援） | 黄冰冰 |
| 公共关系部首席新闻主任（宣传及刊物） | 蔡咏娴 |
| 公共关系部署理总督察（传媒关系） | 黄凯仪 |
| 港岛总区训练及职员关系主任 | 黄铭澄 |
| 东九龙总区训练及职员关系主任 | 李沛贤 |
| 新界南总区训练及职员关系主任 | 麦嘉宝 |
| 新界北总区训练及职员关系主任 | 黄可谋 |
| 水警总区训练及职员关系主任 | 李佩娴 |
| 人事部高级督察 | 曾嘉俊 |
| 警察学院总督察 | 陈纯炜 |
| 刑事总部高级督察 | 卢海珊 |
| 员佐级协会代表 | 梁译骏 |
| 总务及发展组行政主任 | 余嘉颖 |
|
编辑部 |
|
| 编辑： | 王嘉慧（2860-6171） |
| 记者： | 范泳茵（2860-6172） 钟龙山（2860-6131） |
| 摄影： | 林志轩（2860-6174） 叶兆奇（2860-6175） |
| 传真： | 2200-4310 |
| 地址： | 香港湾仔军器厂街一号 警察总部警政大楼十楼 |
| 警队网址： | www.police.gov.hk |
| 电邮： | sio-offbeat-pr@police.gov.hk |
| 第1259期截稿日期： | 二零二四年六月十三日（下午六时前） |
| 第1260期截稿日期： | 二零二四年六月二十七日（下午六时前） |
有意投稿的人员请在警察内联网上《警声》的页面参阅投稿须知。
香港警务处公共关系部制作